DAT KLINKT ALS - vertaling in Spaans

• eso suena como
• eso parece
• ese parece
• esa parece
• eso sonó como

Voorbeelden van het gebruik van Dat klinkt als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat klinkt als liefde.
Eso suena como amor.

Dat klinkt als een hele positieve uitkomst.
Eso parece un resultado muy positivo.

Dat klinkt als liefde.
Eso suena como el amor.

Dat klinkt als een spelletje, en daar houd ik niet van.
Eso parece una especie de juego y en realidad, no me gustan los juegos.

Dat klinkt als hele speciale snot.
Eso parece un moco muy especial.

Serieus? Dat klinkt als een afschuwelijk L.A. cliché.
En serio, eso parece un horrible topicazo de Los Ángeles.

Dat klinkt als het soort bedrijf
Eso parece el tipo de negocio…

Kijk, ik ben geen detective, maar dat klinkt als een aanwijzing.
Miren, no soy detective, pero eso parece una pista.

Ja, dat klinkt als Greg.
Sí, eso suena a Greg.

Dat klinkt als een geheim voor mij.
Suena a secreto para mí.

Dat klinkt als een slechte deal.
Eso me suena como un mal trato.

Dat klinkt als een mooie afsprong van de evenwichtsbalk.
Eso me parece una buena salida.

Dat klinkt als een ja.
Eso suena a un sí.

Onomatopee: Woord dat klinkt als wat het betekent.
Onomatopeya: Palabras que suenan como su significado.

Dat klinkt als vampiers.
Eso me suena a vampiros.

Dat klinkt als een dreigement, Doctor.
Eso ha sonado como una amenaza, Doctor.

Dat klinkt als een bedreiging.
Me suena a amenaza.

Dat klinkt als iets dat ze zou doen.
Suena a algo que ella haría.

Dat klinkt als een uitdaging, Brit.
Eso me suena a un desafío, Brit.

Dat klinkt als een solide plan.
Esto suena como un plan solido.