QUE ES TAN - vertaling in Nederlands

• dat is zo
• die zo
• het is even

Voorbeelden van het gebruik van Que es tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que es tan intolerable.
Die net zo ondraaglijk.

¿Qué hay ahí que es tan importante para ti?
Waarom is 't zo belangrijk voor je?

Que es tan gracioso?
Wat is zo grappig?

Un altavoz que es tan aventurero como usted.
Een luidspreker die net zo avontuurlijk is als u.

Y puede apostar que es tan efectivo como su contraparte de comercio electrónico.
En je kunt wedden dat het net zo effectief is als zijn e-commerce tegenhanger.

Que es tan asientos blandos pueden servir
Wie is zo zacht zetels kan dienen

¿Qué tienes que es tan valioso?
Wat heb je dan in huis wat zo kostbaar is?

Un chico que es tan cálido como tú durante el día.
Een man die net zo warm als u is tijdens de dag.

Una vida que es tan corta y fugaz.
Een leven dat zo kort en vluchtig.

Es por eso que es tan rápido, como es todo cuesta abajo.
Daarom gaat 't zo snel, alsof ze bergafwaarts gaan.

Una vida familiar que es tan trágica como impactante;
Een gezinsleven, dat is net zo tragisch als het is schokkend;

¿Por que es tan dificil hablar de ello?
Waarom is dit zo moeilijk om over te praten?

Es por eso que es tan importante para mí.
Daarom is 't zo belangrijk voor mij.

¿Qué hay ahí que es tan especial?
Wat zit er in dat zo bijzonder is?

¿Qué tiene ella que es tan especial?
Wat is er zo speciaal aan haar?

Todos deben recordar que es tan importante como la puntuación.
Iedereen moet niet vergeten dat het net zo belangrijk als het scoren.

Es por eso que es tan costoso.
Daarom is 't zo duur.

Que es tan dependiente de usted que..
Wie is zo afhankelijk van je dat.

Por que es tan malhumorado…?
Waarom is hij in hemelsnaam zo gedeprimeerd?

¿Crees que es tan perfecto?
Denk je dat dat zo perfect is?