QUE ES MUCHO - vertaling in Nederlands

• dat is veel
• dat het veel
• dat het een stuk
• wat veel
• dat dit veel

Voorbeelden van het gebruik van Que es mucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sé que es mucho para digerir.
Ik weet dat het veel is om te verwerken.

Y sé que es mucho dinero… pero lo necesito.
En ik weet het is een stuk van geld, maar ik heb dit nodig.

Sé que es mucho.
Ik weet dat het veel is.

¿No crees que es mucho, incluso para Dick?
Gaat dat niet wat ver? Zelfs voor Dick?

Que es mucho menos chocante para los ojos….
Dat is een stuk minder schokkend voor de ogen.

Ahora siento que es mucho más tarde.
Nu lijkt het veel later dan dat.

Sé que es mucho. Pero en algún momento debías saber la verdad.
Ik weet dat het moeilijk is, maar ooit moest je de waarheid horen.

Que es mucho.
Wat veel is.

Sé que es mucho para asumir de golpe.
Ik besef dat dit veel is op dit moment.

De verdad, y que es mucho?
Echt, wat is veel?

Sé que es mucho que asimilar.
Ik weet dat dit veel is om te verwerken.

Recuerde, que es mucho menos molesto que tener que eliminar el malware.
Vergeet niet, dat is een stuk minder lastig dan om malware te verwijderen.

Mira, sabemos que es mucho.
Ik weet dat het veel is.

Que es mucho para asimilar.
Dat is een hoop om te verwerken.

Sé que es mucho pedir, pero son unos niños muy buenos.
Het is nogal wat om te vragen, maar 't zijn geweldige kinderen.

Se supone que es mucho mejor atrás.
Achterin is het een stuk beter.

Sé que es mucho pedir… pero está sufriendo, así que-..
Ik weet 't, het is veel gevraagd… maar hij gaat door zoveel.

Debe estar contándole lo que sabe sobre ti, que es mucho.
Zij vertelt hem waarschijnlijk alles wat ze weet over jou, wat een hoop is.

Por suerte, nuestros ingenieros han desarrollado una bomba que es mucho más fiable.
Gelukkig hebben onze ingenieurs een pomp die is veel betrouwbaarder ontwikkeld.

No, no, no, cariño, creo que es mucho menos.
Nee, schat. Het is veel minder.