DAT IS TOCH - vertaling in Spaans

• creo que sea
• que es sin embargo
• eso no es verdad
• no es cierto
• pero eso

Voorbeelden van het gebruik van Dat is toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is toch goed, of niet?
Eso es algo bueno,¿verdad?

Dat is toch absurd.
Es una acusacion absurda.

Dat is toch behoorlijk dicht.
Creo que esta bastante cerca.

Dat is toch vrijwel onmogelijk aan de Europese burgers uit te leggen.
Esto no se lo pueden explicar a ningún ciudadano europeo.

Dat is toch afgebrand?
Pensé que todo se quemó?

Dat is toch goed, niet?
Eso es algo perfecto, entonces,¿no?

Dat is toch goed nieuws?
Pero eso es una buena noticia?

Gangster, dat is toch normaal… politie en dieven.
Pandillero, no ves que es natural policías y ladrones.

Dat is toch onbruikbaar in een toernooi?
¿No te dije que es inútil en un torneo?

Dat is toch zo?
¿Es verdad, no es así?

Dat is toch goed dat ze eindelijk wil gaan.
Es algo bueno, vamos que finalmente se quiera ir.

Ja, dat is toch goed.
Si, eso es algo bueno.

Dat is toch overduidelijk?
Es algo evidente,?

Maar dat is toch iets dat u zal moeten opnemen met uw minister van binnenlandse zaken.
Pero seguramente eso es algo que tratará con su ministra de Interior.

Dat is toch mooi?
Eso es algo bueno?

Dat is toch goed?
Es algo bueno?

Dat is toch een probleem van de man
Pero eso es problema del hombre,

Dat is toch hetzelfde als niets doen?
¿No es algo parecido a no hacer nada?

Dat is toch niet zo'n slecht gevoel?
No es algo malo,¿no?

Dat is toch goed… nietwaar?
Eso es algo bueno.¿No lo es?.