DAT IS TOCH - vertaling in Engels

• isn't that right
• surely that's
• i thought it was
• at least that's
• that's still
• that's hardly
• that would be
• isn't that just
• isn't that kind
• that's rather
• that is really
• that's gotta

Voorbeelden van het gebruik van Dat is toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is toch geen zorg voor ons?
Surely that's no concern of ours?

Dat is toch wat zij zeggen.
At least that's what they say.

Dat is toch een licentie dat je online hebt verdiend?
That would be a gaming license you earned online?

Dat is toch uitgehaald, Jer.
That's still a strike-out, Jer.

Dat is toch vanavond?
I thought it was tonight?

Dat is toch zo, Mai?
Isn't that right, Mai?

Dat is toch onhygiënisch?
Isn't that kind of unsanitary?

Dat is toch niet teveel verlangd als er zoveel op het spel staat.
Surely that's not too much time when so much is at stake.

Dat is toch wat de Japanners zeggen.
At least that's what we Japanese say.

Maar dat is toch verschrikkelijk?
But isn't that just awful?

Dat is toch geen argument.
That's hardly an argument.

Ja, dat is toch een ferme pruim, hè.
Yes, that's still a firm plum, huh.

Dat is toch vrij pervers, hé? Wie ben jij?
That would be pretty perverse, wouldn't it?

Dat is toch duidelijk?
I thought it was obvious?

Dat is toch zo, Charles?
Isn't that right, Charles?

Dat is toch wat Sean zegt.
At least that's what Sean says.

Ik ben geen psycholoog, maar dat is toch onschuldig, of niet?
I'm not a psychologist, but that's rather innocent, hmm?

Dat is toch wel iets waard?
Surely that's worth something?

Dat is toch wat je wilt?
Isn't that just what you want?

Dat is toch werk.
That's still work.