HET IS IETS - vertaling in Duits

• es ist etwas
• es ist ein bisschen
• das ist nur
• es ist eine Sache
• ist noch
• es ist irgendwie
• es geht um etwas
• so etwas
• es handelt sich um etwas
• etwas das

Voorbeelden van het gebruik van Het is iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is iets te dicht bij het licht.
Es ist ein bisschen zu nah am Licht.

Het is iets experimenteels wat sommige bedrijven uitproberen.
Ist noch in der Testphase, ein paar Firmen versuchen es.

Het is iets dat Annabelle overkwam toen ze klein was..
Es geht um etwas, das damals Annabelle passiert ist.

Het is iets anders. Nee.
Es ist etwas anderes. Nein.

Het is iets anders.
Es ist irgendwie anders.

Het is iets waar we allemaal intiem bij betrokken zijn..
Es handelt sich um etwas, woran wir.

Het is iets dat jij nog nooit hebt gezien.
So etwas hast du noch nie gesehen.

Maar het is iets, Felicity, bedankt.
Aber es ist ein bisschen was, Felicity, danke.

Het is iets zeer moeilijk om te verstaan.
Etwas, das sehr schwer zu verstehen ist.

Het is iets moeilijker.
Es ist etwas schwieriger.

Het is iets ingewikkelder, Buck.
Es ist ein bisschen komplizierter, Buck.

Het is iets… waar we allen intiem mee bezig zijn..
Es handelt sich um etwas, woran wir alle persönlich beteiligt sind.

Het is iets.
Immerhin etwas.

Het is iets wat ik van het nieuws heb opgenomen.
Etwas, das ich aus den Nachrichten vor ein paar Wochen aufgenommen habe.

Het is iets heel…- Nee.
Es ist etwas sehr… Nein.

Het is iets meer dan dat.
Es ist ein bisschen mehr als das.

Het is iets groter dan een vuist.
Nur etwas größer als eine Faust.

Het is iets dat het programma voor mij heeft toegevoegd.
Es ist etwas, das das Programm für mich hinzugefügt hat.

Het is iets meer dan 100,000 voor donderdag.
Es ist ein bisschen über 100 000 Dollar. Genauer gesagt bis Donnerstag.

Ja, maar het is iets.
Ja, aber immerhin etwas.