DAT DING IS - vertaling in Frans

• cette chose est
• ce truc est
• cet engin est

Voorbeelden van het gebruik van Dat ding is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat ding is 'n moordmachine.
Cette chose est une machine à tuer.

Dat ding is begraven meer dan een jaar.
Ce truc est enterré depuis plus d'un an.

Dat ding is nu in de vallei van de Wind?
Cette chose est maintenant dans la Vallée du Vent?

Dat ding is een levend wapen,
Ce truc est une arme vivante,

Dat ding is een beetje eng.
Ce truc est un peu flippant.

Dat ding is geweldig.
Ce truc est génial.

Dat ding is kapot.
Ce truc est cassé.

Dat ding is heel dichtbij.
Ces trucs sont vraiment proches.

Dat ding is een vrouw?
Ce truc était une femme?

Dat ding is mijn vriend.
Cette horreur, c'est mon ami.

Dat ding is broddelwerk.
Ce truc, c'est merdique.

Verdomme, dat ding is snel!
Bon sang, cette chose va vite!

Dat ding is nutteloos tenzij ik weet van wie je het kreeg.
Cette chose m'est inutile à moins que je ne sache qui vous l'a donnée.

Dat ding is kapot.
Cette saleté est foutue.

Allemachtig, dat ding is enorm.
Bordel Suzie, c'est énorme.

En dat ding is een van de kinderen in een mooie jurk.
Et cette chose, c'était un des enfants. Dans un costume.

Dat ding is van ijzer!
Laisse ce truc, c'est du métal!

Dat ding is toch nog wel dood?
Le truc est mort?- Oui?

Dat ding is vast niet geladen.
Je parie que ce truc n'est pas chargé.

Wacht, dat ding is 10.000 jaar oud?
Quoi? Cette chose a 10 000 ans?