EEN DING DAT IK - vertaling in Frans

• une chose que j
• une chose que je

Voorbeelden van het gebruik van Een ding dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zoom afhandeling van Google maps is het een ding dat ik wilde voor een verbetering van de voor bepaalde tijd.
La manipulation du zoom de Google Maps est la seule chose que j'ai voulu pour une amélioration pendant un certain temps.

Een ding dat ik tijdens de installatie tegenkwam, was de dialoog waar"Vim 5.0 Vi Improved by Bram Moolenar" geïnstalleerd kon worden.
Une chose sur laquelle je suis tombé lors de l'installation fut la boîte de dialogue où il était proposé d'installer"Vim 5.0 Vi Improved par Bram Moolenar".

Een ding dat ik bijzonder leuk vind aan Feedly-mobiel is
Une des choses que j'aime particulièrement chez Feedly mobile,

er was een ding dat Ik dacht elke dag.
mais il y a une chose à laquelle j'ai pensé tous les jours.

Firefox is zowat altijd open, en een ding dat ik de liefde is de snelkoppelingen die geef me snel computing de hele dag lang.
Firefox est à peu près toujours ouverte, et une chose que j'aime est le raccourci qui me donne rapidement l'informatique toute la journée.

Een ding dat ik liep over in dat is een site die een groot aantal hymnen staan samen met hun auteursrechtelijke status van(de meeste al deze genoemde zijn ouder hymnen in het publieke domein.).
Une chose que j'ai couru à travers de qui est un site qui répertorie un grand nombre d'hymnes avec leur statut d'auteur(plus l'ensemble de ces anciennes cités sont des hymnes dans le domaine public.).

Een ding dat ik nog steeds fascinerend vind is hoe een vrouw gek kan gaan over een jongen,
Une chose que je trouve toujours fascinant est comment une femme peut devenir fou sur un gars,

Een ding dat ik waarschijnlijk eerder had moeten noemen is het feit
Une chose que j'aurais probablement dû mentionner plus tôt est le fait

Een ding dat ik denk dat dat het Counterfeit haak Project echt hoogtepunten is de kwestie van wie heeft het recht om geld af van intellectuele eigendom en hoe werkt dat
Une chose que je pense que le projet de Crochet de contrefaçon souligne vraiment est la question de qui a le droit de faire de l'argent hors de la propriété intellectuelle

Een ding dat ik echt ontroerd was te leren was
Une chose que j'ai été vraiment touchée d'apprendre était

Een ding dat ik denk dat is echt leuk over dit boek is
Une chose que je pense que c'est vraiment amusant sur ce livre est

Een ding dat ik merkte was
Une chose que j'ai remarqué,

Een ding dat ik zou willen om op te merken-
Une chose que je tiens à noter-

Een ding dat ik heb gemerkt is
Une chose que j'ai remarqué,

Een ding dat ik dacht dat was netjes was dat ze nam de tijd om te vragen me wat ik was gaan maken met de mooie garen combo zou ik geselecteerd.
Une chose que j'ai pensé a été soignée a été qu'ils ont pris le temps de me demander ce que j'allais faire avec le combo de jolis fils je serais sélectionné.

Een ding dat ik heb geleerd,
Une chose que j'ai appris,

Een ding dat ik erg leuk vond is het feit
Une chose qui m'a vraiment plu, c'est le fait

Een ding dat ik echter wel een beetje verwarrend vond is het feit
Cependant, une chose qui j'ai trouvé un peu déroutante est le fait

Een ding dat ik erg leuk vind aan de OffBeat is hoe gemakkelijk het is om vast te houden, en het verandert je masturbatiestijl niet echt, het verbetert het.
Une des choses que j'aime vraiment dans OffBeat, c'est la facilité avec laquelle il se tient, et cela ne change pas vraiment votre style masturbatoire, mais l'améliore.

de enige bezetting die echt interesseert mij is het een ding dat ik niet kan doen.
occupation qui m'intéresse vraiment, c'est la seule chose que je ne peux pas faire.