DIT DING - vertaling in Frans

• ce truc
• ce machin
• cette chose
• cet engin
• cette créature
• cette machine
• cet appareil
• cet objet
• ces trucs
• cette histoire
• ce bidule
• cette affaire

Voorbeelden van het gebruik van Dit ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gaat dit ding strakker zitten?
Est-ce que ces trucs se resserrent?

Wat is 't geheim voor dit ding?
Quel est le secret de ce machin?

Hoe start je dit ding?
Comment démarre-t-on cet engin?

Ik dacht dat je zei, dat dit ding zou imploderen.
Je croyais que tu avais dit que ces trucs allaient imploser.

En u bent allen hier gekomen in dit ding?
Et vous êtes arrivés ici dans ce machin?

Realiseerden de ingenieurs zich wel hoe erg dit ding trilt?
Les ingénieurs savent à quel point cet engin tremble?

Hoe bestuur je dit ding?
Comment marche ce machin?

Hoe lang hebben we hier in dit ding?
Depuis combien de temps on est dans ce machin?

Leo ben je zeker van dit ding?
Leo es-tu sûr de ce machin?

Uw concurrenten in dit ding. ik niet al te zoals hij.
Vos concurrents dans ce chose. Je ne l'aime pas trop.

Te doen wat dit ding ook doet.
Quelques soit que ces choses font.

Mijn plan is dat zij dit ding weghalen en dan beoordelen we het.
Qu'ils enlèvent ce truc et qu'on évalue.

Waarom werkt dit ding nooit?
Pourquoi ce truc ne fonctionne-t-il jamais?

Ik veronderstel dat dit ding een rage wordt, euh?
Je suppose que c'est la chose à la mode, hein?

Dit ding had waarschijnlijk de grootte van een schoolbus
Ce truc était sans doute de la taille d'un autobus

Hoe lang nog voordat dit ding zich door de kan eet?
Combien de temps avant que ce truc ne mange la poubelle pour sortir?

Dit ding kan bijna vliegen.
Ce truc serait presque capable de voler maintenant.

Moet je dit ding zien!
Tu as vu ce truc?!

Gaat dit ding niet sneller?
Ce truc ne va pas plus vite?

En dit ding?
Et pour ce truc-là?