DIESE SACHE - vertaling in Nederlands

• deze zaak
• dit ding
• deze kwestie
• dat gedoe
• dit gedoe
• die dingen
• dit alles
• deze situatie
• dit allemaal
• dit probleem
• die toestand
• dit gebeuren
• deze klus
• dit incident
• hierover
• dit spul

Voorbeelden van het gebruik van Diese sache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Sache ist zu kompliziert.
Deze zaak is te gecompliceerd.

Diese Sache hat höchste Priorität.
Deze situatie heeft de hoogste prioriteit.

Diese Sache hat deinen Sohn am Leben erhalten.
Dit ding heeft je zoon in leven gehouden.

Diese Sache geht uns alle etwas an.
Heel deze kwestie gaat ons allemaal aan.

Diese Sache zwischen uns beiden ist doch ziemlich langweilig geworden,
Dit gedoe tussen ons begint knap vervelend te worden,

Ich wüsste gern, was"diese Sache" ist.
Lk wil graag weten wat"dit alles" is.

Aber diese Sache mit Peter Townsend… Schrecklich.
Maar dat gedoe met Peter Townsend.

Bis diese Sache geklärt ist,
Totdat deze zaak is opgelost,

Ich hab diese Sache doch nicht geplant!
Maar deze situatie had ik niet voorzien!

Wenn du diese Sache überlebst.
Als je dit allemaal overleeft.

Delia, diese Sache mit den 10.
Delia, dit ding over die 10.

Diese Sache bereitet mir Kopfschmerzen.
Die dingen geven me hoofdpijn.

Und wo wird diese Sache stattfinden?
En waar zal deze kwestie plaatsvinden?

Ist er auch, aber diese Sache mit Upshaw.
Dat doe ik ook, maar dit gedoe met Upshaw.

Lombardo war über beide Ohren verschuldet, bevor diese Sache anfing.
Lombardo had torenhoge schulden. voordat dit alles begon.

Diese Sache frisst dich von innen auf.
Dit probleem vreet je op…

Diese Sache mit Ihrem Sohn.
Dat gedoe met uw zoon.

Diese Sache ist geheim und zeitsensitiv.
Deze zaak is geheim en tijdgevoelig.

Diese Sache zwischen dir und Alex spitzt sich zu.
Deze situatie met jou en Alex nadert z'n hoogtepunt.

Diese Sache ist ansteckend.
Dit ding is besmettelijk.