Voorbeelden van het gebruik van Dat gedoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat gedoe met de televisie, bijvoorbeeld.
Dat gedoe met het kartel?- Ja.
Die Sache mit dem Kartell? Yeah.Dat gedoe met João Pedro loopt uit de hand.
Die Sache mit João Pedro ist außer Kontrolle geraten.Dat gedoe met Wanda is opgelost, oké?
Die Sache mit Wanda ist geregelt, OK?Dat gedoe met Hank en Tyler zit me dwars.
Die Sache mit Hank und Tyler geht mir etwas nah.
Dat gedoe met Cassie… ze heeft iets met braaf zijn.
Die Sache mit Cassie… Sie würde so was nicht tun.Dat gedoe met de kaars. Hoi, mam.
Die Sache mit den Kerzen… Hi, Mom.En even voor de goede orde, dat gedoe met Link is voorbij.
Und übrigens, die Sache mit Link ist vorbei.Dat gedoe vanavond heeft me de ogen geopend.
Die Sache heute Abend hat mir die Augen geöffnet.Ik weet dat dat gedoe met pa.
Ich weiß, die Sache mit Dad war.Heb je't gehoord over dat gedoe in de oude buurt?
Hast du von der Sache in der alten Gegend gehört?Misschien kwam het door dat gedoe met m'n gezicht?
Vielleicht kommt es von der Sache mit meinem Gesicht?Dat gedoe met mijn zus… Ik was degene die ze betrapte.
Die Sache mit meiner Schwester… Ich habe sie gesehen.Behalve dat gedoe over vallen. Vertel ons meer papa-wijsheden.
Außer der Sache mit dem Stürzen. Also, sag uns weitere Dad-Weisheiten.Ik snap ineens dat gedoe met die stropdas.
Ich habe gerade die Sache mit der Krawatte verstanden.Dat gedoe van labiele ex-vriendinnen. Dus.
Die Sache mit den labilen Freundinnen. Also.Oké. Dat gedoe met rechter Oliver.
Ok. Die Sache mit Richter Oliver.Je bedoelt dat gedoe met de draak.
Falls du die Sache mit dem Drachen meinst.Dat gedoe van gisteravond was zelfs jouw idee.
Die Sache gestern war im Grunde sogar deine Idee.Ik dacht na over dat gedoe met Alex.
Ich habe über die Sache mit Alex nachgedacht.
