Voorbeelden van het gebruik van Dat gedoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Al dat gedoe over El Chupacabra is slecht voor de kinderen.
All this talk of El Chupacabra is not good for the children.Wat was dat gedoe met Marta?
What was that shit with Marta,?Vergeet al dat gedoe om je vader.
Forget that business about your father.Wat was dat gedoe op de bank vanmiddag?
So what was that mess at the bank this afternoon?Dus dat gedoe met Jurgen.
That stuff with Jurgen.Dat gedoe met haar en William.
That thing with her And william.Dat gedoe met die quiz, de hoorzitting.
Dat gedoe over jood en dik zijn is gaaf.
All that"you're fat" and"you're a Jew" and stuff.Dat gedoe met Drop dead Fred.
This Drop Dead Fred business.Dat gedoe met Zobelle.
That shit with Zobelle.Na al dat gedoe met je moeder.
After all that business with your mom.En dat gedoe in de supermarkt zat.
And that stuff at the grocery store.Ze heeft dat gedoe met haar dochter.
She's got that thing with her daughter.En dan dat gedoe met Phyllis.
Then I would that fuss over Phyllis.Dat gedoe, m'n vader, wat we in het bos vonden.
That mess, my dad, what we found in the woods.Zeg niet dat je dat gedoe met Brandon en dat bord gelooft.
Don't tell me you bought that crap with Brandon and Dat gedoe met boetedoening is niks voor jou.
This whole atonement kick you have been on lately, it's not you.Al dat gedoe voor een stomme heli?
All this for a lousy helicopter?Dat gedoe met je tong is gewoon walgelijk.
That business with your tongue.Door al dat gedoe wat ik je zei.
Because of all that shit I already told you about.
