A FUSS - vertaling in Nederlands

• ophef
• gedoe
• druk
• moeilijk
• stennis
• herrie
• drukte
• heisa
• heibel
• stampij
• een drukte

Voorbeelden van het gebruik van A fuss in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you make a fuss then the boy has to come too.
Als je moeilijk doet, nemen we de jongen ook mee.

Jordan, don't make a fuss, please.
Jordan, maak geen ophef, alsjeblieft.

I owe Bones a fuss.
Ik ben Bones dat gedoe schuldig.

Not make such a fuss.
Maak niet zo'n herrie.

Don't make a fuss.
Maak je niet druk.

But I told you not to make a fuss.
Je mocht geen heisa maken.

Don't make a fuss, Rabbit.
Geen heibel maken, konijntje.

Yes. Yes, all a fuss over nothing.
Ja, al die drukte om niets.- Ja.

Don't make a fuss. In my belly.
Maak geen stennis. In mijn buik.

Okay. So, now you're gonna make a fuss about everything?
Dus nu ga je overal moeilijk over doen?-Oké?

He just likes a fuss made of him.
Hij houdt gewoon van gedoe maken.

I will kick up a fuss.
Ik ga herrie schoppen.

I have never seen such a fuss.
Ik heb nog nooit zo druk gezien.

And you made such a fuss.
Papa schoot de panter en jij maakte zo'n ophef.

It's not a fuss.
Dit is geen heisa.

He made a fuss in the papers.
Hij maakte stampij in de kranten.

Don't make a fuss.-Shut up.
Je maakt drukte om niets. Hou nou toch op.

He was making such a fuss in front of all those people.
Hij maakte daar zo'n stennis.

You are not going to make a fuss.
Je gaat toch niet moeilijk doen?

Always such a fuss.
Altijd zo'n gedoe.