A FUSS in Danish translation

• ballade
• vrøvl
• et stort nummer ud
• postyr
• ståhej
• problemer
• ud

Examples of using A fuss in English and their translations into Danish

Please follow us without making a fuss.
Følg med uden at lave postyr.

I heard there was a fuss in the mess hall.
Jeg hørte, der var ballade i messen.

You don't need to make a fuss.
Du behøver ikke skabe problemer.

Watanabe told me she doesn't want to make a fuss about it.
Watanabe sagde, at hun ikke vil gøre et stort nummer ud af det.

And she will go, without a fuss.
Og hun går med uden ballade.

I could have complained, I could have raised a fuss.
Jeg kunne have klaget og skabt postyr.

I didn't want to make a fuss.
Jeg ønskede ikke at gøre vrøvl.

Always such a fuss.
Du laver altid ballade.

I wasn't trying to make a fuss.
Jeg ville ikke skabe postyr.

Behave. Don't yell or make a fuss.
Opfør dig pænt. Du skal ikke råbe eller lave ballade.

I don't want to cause a fuss.
Jeg vil ikke skabe postyr.

You keep making a fuss.
Du bliver ved med at lave ballade.

Sorry. I'm not going to make a fuss.
Undskyld. Jeg må ikke lave ballade.

Ain't no point in making a fuss.
Der er ingen grund til at lave ballade.

People always make such a fuss about these things.- Of course.
Folk gør altid så stort et nummer ud af den slags.

People always make such a fuss about these things.
Folk gør altid så stort et nummer ud af den slags.

Don't make such a fuss, for heaven's sake.
Lav ikke så meget ballade, for himlens skyld.

Why make such a fuss about language?
Hvorfor gøre et nummer ud af sproget?

Come along. What could be causing such a fuss?
Hvad kan forårsage sådan et ståhej? Kom med?

I don't want to make a fuss out of this.
Jeg vil ikke gøre et stort nummer ud af det.