OPHEF - vertaling in Engels

• fuss
• noise
• ado
• controversy
• big deal
• commotion
• stir
• fanfare
• raise
• lift up
• uproar
• outcry
• big shebang
• kerfuffle
• brouhaha
• big to-do
• hullabaloo
• rescinding

Voorbeelden van het gebruik van Ophef in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoor ophef vanuit mijn raam.
I hear a commotion from my window.

Terumo constateert dat alle onrust en ophef rondom injectienaalden, onterecht is geweest.
Terumo notes that all the turmoil and controversy about injection needles, was unjustified.

Ik snap niet wat de ophef is.
I don't see what the big deal is.

turbo vier en actieve ophef royement te krijgen.
turbo four and active noise cancellation.

Ik kwam hier zonder ophef.
I leave the same way. I arrived without fanfare.

Succes. Gewoon wat ophef over de rekeningen.
Good luck. Just some fuss about the accounts.

Het veroorzaakte nogal wat ophef, dankzij de buitengewoon hoge slijtvastheid van het materiaal.
It caused quite a stir thanks to extraordinarily good abrasion values.

En dus zonder veel ophef, wil ik u voorstellen aan.
And so without further ado, I should like to introduce you to.

Er is veel ophef over zijn verdwijning.
There's a commotion about his disappearance.

Onderzoek bevestigt: onrust en ophef was onterecht.
Research confirms: turmoil and controversy was unjustified.

Maak er maar geen ophef over.
No need to make a big deal about it.

Alle nummers worden van de waterkering ophef geisoleerd.
All numbers are isolated from quay noise.

Ik wil geen ophef veroorzaken.
I don't want to cause a fuss.

Maak 20 passen vanaf het moment dat ik mijn zakdoek ophef.
March 20 paces from the moment I raise my kerchief.

Zonder veel ophef ging hij naar het militaire basiskamp waar hij zijn training kreeg.
Without much ado he went to Army boot camp and received his training.

Wij zullen die ophef in gang zetten.
And we're the ones who are going to start that uproar.

Dit veroorzaakt nogal wat ophef en de Joden beginnen over hem te klagen.
This causes quite a stir, and the Jews begin murmuring about him.

Geen enkele andere technologie brengt zoveel ophef teweeg dan 5G.
No other technology is causing so much commotion as 5G.

In die tijd zorgde hij voor nogal wat ophef.
Caused quite a controversy at the time.

Oké, maar ik snap die hele ophef over.
Ok, but I don't see the whole big deal about.