CONTROVERSY - vertaling in Nederlands

• onenigheid
• discussie
• polemiek
• ophef
• geschil
• controverse
• twistzaak
• discussies
• geschillen

Voorbeelden van het gebruik van Controversy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But now we do not want to do any sterile controversy.
Maar nu willen we niet elke steriele polemiek.

uncertainty and controversy.
onzekerheid en discussies.

The discount rate can be matter of controversy.
De disconteringsvoet kan een punt van discussie zijn.

Paul's statements about grace and works must be understood in the context of this controversy.
Genade en werken moeten in het verband van dit geschil begrepen worden.

It showed her perfect disinterest in the controversy.
Het liet zien dat ze geen interesse had in de controverse.

Terumo notes that all the turmoil and controversy about injection needles, was unjustified.
Terumo constateert dat alle onrust en ophef rondom injectienaalden, onterecht is geweest.

We will maintain civility when faced with controversy.
Wij zullen beleefd blijven als we geconfronteerd worden met onenigheid.

This is the first time that the controversy between Vandenbroeck and Marijnissen surfaces.
Dit is de eerste maal dat de polemiek Vandenbroeck-Marijnissen de kop opsteekt.

The last fifth of"Huckleberry Finn" is subject to much controversy.
Het laatste vijfde gedeelte van"Huckleberry Finn" is onderwerp van veel discussie.

The CSSTA has been a subject of intense controversy in Taiwan.
De authenticiteit van deze brief was een bron voor heftige discussies in Taiwan.

Well, thank God this whole controversy is behind us.
Nou, godzijdank dat deze hele controverse achter ons ligt.

After Beth, do you really need another controversy?
Wil je na Beth nog een geschil?

Research confirms: turmoil and controversy was unjustified.
Onderzoek bevestigt: onrust en ophef was onterecht.

There was some controversy.
Er was daar wat onenigheid.

This provoked a controversy between the two.
Het leidde tot een polemiek tussen die twee.

No controversy, no strip bars.
Geen stripclubs. Geen controverse.

there's always controversy.
is altijd discussie.

Caused quite a controversy at the time.
In die tijd zorgde hij voor nogal wat ophef.

Just let me clarify a couple of points that have given rise to controversy.
Ik wil graag een aantal punten verduidelijken die aanleiding hebben gegeven tot onenigheid.

Links Historic memory main issue of fierce controversy in Spain.
Historische herinnering inzet van hevige polemiek in Spanje.