VEEL CONTROVERSE - vertaling in Engels

• much controversy
• lot of controversy

Voorbeelden van het gebruik van Veel controverse in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De 999 is ontworpen door Pierre Terblanche, temidden van veel controverse over de vormgeving.
The 999 was designed by Pierre Terblanche, amid much controversy over its design.

Er is veel controverse met… Misschien zijn de Nederlanders zo verdraagzaam, dat ze nu onverdraagzaamheid verdragen.
That they're now tolerating intolerance. There's a lot of controversy with-- maybe the Dutch are so tolerant.

De oprichting van mededingingsautoriteiten is tevens relatief snel en zonder al te veel controverse gebeurd.
The establishment of competition authorities has also taken place relatively quickly and without too much controversy.

Er is veel controverse met… Misschien zijn de Nederlanders zo verdraagzaam,
There's a lot of controversy with-- that they're now tolerating intolerance.

Gepubliceerd op: 8 april 2008, door admin Ze hadden veel controverse gewekt voorwaarden voor het gebruik van Adobe Photoshop Express.
Published: April 8, 2008 by admin Had aroused much controversy conditions of use of Adobe Photoshop Express.

Er is veel controverse met… Misschien zijn de Nederlanders zo verdraagzaam, dat ze nu onverdraagzaamheid verdragen.
Maybe the Dutch are so tolerant There's a lot of controversy with… that they're now tolerating intolerance.

Inderdaad, wat betreft velen over het‘WANNEER' dat is een zaak die veel controverse heeft veroorzaakt in onze raadsgesprekken.
Indeed the concern for many as to the'WHEN' is a matter which has caused much controversy in our council conversations.

verkopen maar in de meeste delen van de wereld is er veel controverse over de wijze van openbaarmaking.
technically illegal in most parts of the world, there is a lot of controversy over the method of disclosure.

het veroorzaakt al te veel controverse en de resultaten zijn meestal onvoorspelbaar.
it causes too much controversy and the results are usually unpredictable.

Met name het grote theater in de stad is gesuggereerd, hoewel dit veel controverse over heeft gewekt dating en andere kwesties.
Specifically the large theatre in the city has been suggested, although this has aroused much controversy over dating and other issues.

Het gebruik van dit concept voor medisch gebruik is veel controverse over de voordelen of letsel.
The use of this concept for medical purposes is a lot of controversy about its benefit or harm.

De vraag of een persoon stierf een martelaarsdood is zeer complex en het voorwerp van veel controverse binnen de Congregatie voor de Heiligverklaringen.
The question of whether a person died a martyr's death is very complex and the object of much controversy within the Congregation for the Causes of Saints.

Er is veel controverse.
There is a lot of controversy.

Dit leidde tot veel controverse en riep de vraag op of WALL•E al dan niet bewust was genegeerd door de Academy.
This led to controversy over whether the film was deliberately snubbed of the nomination by the Academy.

er is zo veel controverse rond hun gebruik.
there is so much controversy surrounding their use.

Wandelaars: aanbevelingen voor gebruik Vanwege het feit dat er nog steeds veel controverse rond dit wonderapparaat bestaat over zijn schade
Walkers: recommendations for use Due to the fact that there is still a lot of controversy surrounding this miracle device about its harm

Hij is er in de Commissie juridische zaken ook in geslaagd om een evenwichtig compromis te krijgen en dit ondanks de honderden amendementen en veel controverse.
achieve a balanced compromise in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market despite the hundreds of amendments and great controversy.

Er heerste echter meer controverse over de vraag of aansprakelijkheid voor schade aan de biodiversiteit verzekerbaar was.
However whether or not liability for biodiversity damage was insurable was more controversial.

De prent die de meeste controverse teweegbracht, heette De generaal
The drawing that brought about the most controversy was called The General

leidt zeer waarschijnlijk tot meer controverse en polarisering.
would most likely lead to more controversy and polarisation.