MUCHA CONTROVERSIA - vertaling in Nederlands

• veel controverse
• veel controversie
• veel controverses
• veel onenigheid
• voor flink wat commotie

Voorbeelden van het gebruik van Mucha controversia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su historia de amor creó mucha controversia, ya que cada uno se divorció de sus parejas de mucho tiempo para estar juntos.
Hun liefdesverhaal zorgde voor veel controverse, omdat ze elk hun oude partners scheidden om samen te zijn.

Ellos han sido el centro de mucha controversia principalmente, respecto a sus portadas.
Ze stonden in het middelpunt van heel wat controverse, vooral wat hun artwork betrof.

A pesar de su popularidad, la dieta Dukan ha sido objeto de mucha controversia en los últimos años.
Ondanks de populariteit van het Dukan dieet heeft het de afgelopen jaren voor flink wat controverse gezorgd.

ha causado mucha controversia.
heeft geleid tot veel controverse.

Ha habido mucha controversia, debate y discusión con respecto a las diferentes directrices sobre la detección de cáncer de mama,
Er is in de afgelopen jaren veel controverse, debat en gesprek geweest over de verschillende richtlijnen voor borstkanker,

Aunque el fluoruro en el agua potable es un problema de salud importante y el tema de mucha controversia, este producto químico también se agrega a más del 95% de las pastas dentales convencionales en un intento por prevenir la caries dental.
Hoewel fluoride in ons drinkwater een groot probleem voor de gezondheid is en het onderwerp van veel controverse is, wordt deze chemische stof ook toegevoegd aan meer dan 95% van conventionele tandpasta's om tandbederf te voorkomen.

hice un video que causó mucha controversia porque besé a un santo negro
de bijbehorende clip veroorzaakte veel controversie, omdat ik een zwarte heilige kuste

Aunque el flúor en nuestro agua potable es un problema de salud importante y el tema de mucha controversia, este producto químico también se agrega a más del 95% de las pastas dentales convencionales en un intento de prevenir la caries dental.
Hoewel fluoride in ons drinkwater een groot probleem voor de gezondheid is en het onderwerp van veel controverse is, wordt deze chemische stof ook toegevoegd aan meer dan 95% van conventionele tandpasta's om tandbederf te voorkomen.

También se puede observar mucha controversia cuando la Palabra de Dios se muestra para ordenarnos
Ook ontstaat er veel onenigheid, wanneer men in Gods Woord laat zien

Todas estas imágenes estaban creando mucha controversia. Y fui citada como una artista desagradable.
Al deze beelden zorgden voor flink wat commotie. Ik werd een walgelijke kunstenaar genoemd.

Caminantes: recomendaciones de uso. Debido al hecho de que todavía hay mucha controversia en torno a este dispositivo milagroso sobre su daño
Wandelaars: aanbevelingen voor gebruik Vanwege het feit dat er nog steeds veel controverse rond dit wonderapparaat bestaat over zijn schade

Hay mucha controversia sobre los muchos aceites de cocina diferentes que existen,
Er is veel controverse over de vele verschillende bakoliën die er zijn,

sus audaces y descaradas fotografías de su vida privada han sido objeto de mucha controversia y censura(especialmente en su Japón natal),
jaren zijn zijn gedurfde, ongegeneerde foto's van zijn privéleven het voorwerp geweest van veel controverse en censuur(vooral in zijn geboorteland Japan),

Aunque hay mucha controversia sobre las nanopartículas, no hay evidencia significativa que demuestre
Hoewel er veel controverse is over nanodeeltjes, is er geen significant

Finalmente, con mucha controversia y violencia, el gobierno de De Clerk revocó todas las leyes que formaban el apartheid
Uiteindelijk trok de regering van de De Klerk met veel controverse en geweld alle wetten in die de apartheid vormden

esta pintura también ha creado mucha controversia en torno a María Magdalena,
heeft dit schilderij ook veel controverse gecreëerd rond Maria Magdalena,

es objeto de mucha controversia.
is het onderwerp van veel controverse.

Su primer single“Killing an Arab” recibió mucha controversia ya que se consideró racista,
Hun eerste single'Killing an Arab' zorgde meteen voor veel ophef, omdat men dacht dat het racistisch was,

Porque tenía mucha controversia hasta que llegué a la variante óptima- para Android en mi HTC he decidido empezar a guardar una explicación detallada acerca de las cosas.
Want ik had een heel wat controverse, totdat hij kwam om een optimale- voor Android op mijn HTC ik besloten om gewoon sloeg één of meer gedetailleerde uitleg van de dingen.

Sin embargo, esto causó mucha controversia y, finalmente, el Tribunal Constitucional declaró
Echter, dit zorgde voor veel controverse en, ten slotte, het Grondwettelijk Hof oordeelde