GRAN CONTROVERSIA - vertaling in Nederlands

• grote controverse
• veel controverse
• grote strijd
• grote controverses
• enorm veel controversie

Voorbeelden van het gebruik van Gran controversia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pasto artificial ha sido una fuente de gran controversia en los deportes de equipo.
Houston Astrodome in 1965, heeft AstroTurf een bron van veel controverse in teamsporten geweest.

Otra creación de bitComposer Juegos- Juego Ciudadela- causó una gran controversia entre los críticos y representantes de la élite del juego.
Wat is de volgende creatie van BitComposer Games- Game Citadel- veroorzaakte veel controverse onder critici en vertegenwoordigers van de gaming elite.

El uso de este concepto con fines médicos es una gran controversia en torno a su beneficio o daño.
Het gebruik van dit concept voor medisch gebruik is veel controverse over de voordelen of letsel.

Así que, la batalla del Armagedón es un símbolo que describe esta gran controversia y furioso conflicto entre Dios
De slag om Armageddon is dus een symbolische beschrijving van deze grote controverse en conflict die woedt tussen God

Existe una gran controversia y pienso que nuestro descubrimiento será la primera evidencia física de los verdaderos orígenes del desarrollo de la civilización en América'.
Er zijn veel twistpunten, en ik denk dat onze ontdekking het eerste fysieke bewijs zal zijn van de ware oorsprong van ontwikkende beschaving in de Amerikas.

Depende de nosotros discernir cómo esta“gran controversia” se desarrolla en nuestro mundo occidental del siglo XXI.
Het is aan ons om te ontdekken op welke fronten die ‘grote strijd' in onze wereld van de eenentwintigste eeuw wordt gevoerd.

Existe gran controversia con relación al Criollo,
Er bestaan tal van betwistingen omtrent de oorsprong van Criollo

La gran decisión está destinada a causar una gran controversia también recuerdan, el placer de
De grote beslissing is gebonden aan een enorme controverse veroorzaken ook niet vergeten,

esto despierta gran controversia entre los mexicano-americanos(Sharav, Sauter).
wekt enorme controverse onder Mexican-Americans( Sharav, Sauter).

Montagnier merecen más crédito por el descubrimiento del virus que causa el SIDA ha sido un tema de gran controversia.
Luc Montagnier meer verdiende krediet voor de ontdekking van het virus dat AIDS veroorzaakt is een kwestie geweest van aanzienlijke controverse.

hace casi 20 años, y a pesar de esto, todavía causa una gran controversia.
is nog steeds een onderwerp van grote controverse.

La decisión de la Corte Suprema creó una gran controversia y envenena la vida pública hasta el día de hoy.
De beslissing van het Hooggerechtshof creëerde tot op heden enorme controverse en vergiftigde het openbare leven.

Estas palabras pronunciadas por el primer ministro mario monti anoche en matrix han provocado una gran controversia, que surgió tanto de la derecha como de la izquierda.
Deze woorden die premier mario monti gisteravond in de matrix uitsprak, veroorzaakten een stortvloed van controverse, die zowel van rechts als van links was ontstaan.

En Estados Unidos, se autorizó la venta de una aplicación diseñada para la anticoncepción, pero la gran controversia no se retrasó.
In Amerika was de verkoop van een app ontworpen voor anticonceptie toegestaan, maar de zware controverse was niet vertraagd.

que ha sido objeto de gran controversia desde la fase del proyecto
die sinds de projectfase het onderwerp van grote controverse is geweest

Ha habido una gran controversia sobre el papel que una mala digestión
Er is veel controverse over de rol die slechte spijsvertering en/

Antes de llegar a la gran controversia detrás de Wat Phra Dhammakaya(y ten cuidado:
Voordat ik naar de grote controverse achter Wat Phra Dhammakaya te krijgen(en wees gewaarschuwd:

El espartamo ha causado gran controversia acerca de los riesgos para su salud- en especial causar tumores cerebrales-
Sinds de ontdekking in 1965, veroorzaakte Aspartaam een grote controverse over de gezondheidsrisico's- hoofdzakelijk het veroorzaken van hersentumoren- en werd door de

La acupuntura es una de las terapias alternativas que genera gran controversia entre los profesionales de la medicina,
Acupunctuur is een van de alternatieve therapieën dat genereert grote controverses onder medische professionals,

Dado que este blyula de la misma categoría que la sopa(hay variaciones y una gran controversia), quiero solo hay que preguntar a prescindir de las batallas en los comentarios.
Aangezien dit blyula uit dezelfde categorie als onze soep(er zijn variaties en veel controverse), ik wil gewoon vragen om te doen zonder gevechten in de commentaren.