DE CONTROVERSE OVER - vertaling in Engels

• the controversy on
• of the controversy over

Voorbeelden van het gebruik van De controverse over in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De controverse over het"democratisch tekort" van de Europese Unie houdt aan, de brede zin van het woord.">
While the controversy about Europe's"democratic deficit" has continued unabated,

Als de controverse over onwettige CIA-praktijken in Europa iets duidelijk heeft gemaakt,
If anything has become clear from the controversy over unlawful CIA operations in Europe,

Tijdens de controverse over dit voorstel, die zich beperkte tot een betrekkelijk klein aantal kwesties,
During all the controversy about this proposal, which focused on a relatively small number of issues,

Theologische standpunten==In de controverse over de dubbele predestinatie tussen Godschalk van Orbais,
Theological views==In the controversy on predestination between Gottschalk of Orbais, Archbishop Hincmar of Reims,

Dit terrein werd enigszins overschaduwd door de controverse over het arrest van het Europese Hof van Justitie
This whole area was also somewhat overshadowed by the controversy over the EG ruling

Dit alles in aanmerking nemende, lijken de moderne geleerden de controverse over Remigius's vermeende plagiaat eerder een kwestie van vroeg-middeleeuwse scholastieke omstandigheid te vinden
Taking all of this into account, the controversy over Remigius's supposed plagiarism appears, to modern scholars, to be a matter of

Het is ook opvallend te zien, tot op welke hoogte de gerezen kwesties in de controverse over de wijding van vrouwen verbonden zijn met een bepaalde theologie van de kerk.
It is also striking to note the extent to which the questions raised in the controversy over the ordination of women are bound up with a certain theology of the Church.

De Wereldoorlog onderbrak de ontwikkeling van de anarchistische organisaties, maar de controverse over het'Platform' stak opnieuw de kop op met de oprichting van de Federation Communiste Libertaire in Frankrijk,
The World War interrupted the development of the anarchist organisations, but the controversy over the'Platform' re-emerged with the founding of the Federation Communiste Libertaire in France, and the Gruppi Anarchici

Het valt dan ook te betreuren dat de controverse over octrooiering de discussie beperkt heeft tot op een punt waar gesuggereerd wordt dat verwerping van de voorstellen inzake octrooien dit onderzoek in de toekomst zal onder mijnen.
It is therefore regrettable that the controversy over patenting has nanowed the argument to the point where it is suggested that rejection of the patenting proposals will undermine such research in the future.

De faciliteit zal de vijfde in zijn soort worden in deze stad… ondanks de recente controverse over een uitgelekte rapport… waarin de omstandigheden in deze gebieden als barbaars worden omschreven.
Describing conditions in these zones as barbaric. despite recent controversy over a leaked report The facility would be the fifth of its kind established in the city.

De faciliteit zal de vijfde in zijn soort worden in deze stad… ondanks de recente controverse over een uitgelekte rapport… waarin de omstandigheden in deze gebieden als barbaars worden omschreven.
The facility would be the fifth of its kind established in the city despite recent controversy over a leaked report describing conditions in these zones as barbaric.

Het valt dan ook te betreuren dat de controverse over octrooiering de discussie beperkt heeft tot op een punt waar gesuggereerd wordt dat verwerping van de voorstellen inzake octrooien dit onderzoek in de toekomst zal ondermijnen.
It is therefore regrettable that the controversy over patenting has narrowed the argument to the point where it is suggested that rejection of the patenting proposals will undermine such research in the future.

Door middel van onderzoek de beschermingsnormen binnen de Unie op peil houden en verbeteren, en de controverse over het risico van langdurige blootstelling aan lage doses ioniserende straling wegnemen.
Through research, maintaining and improving the standards of radiation protection, in the Union and resolving the controversy over the risk from exposure to ionising radiation at low and protracted doses.

en ook vanwege de controverse over leidingwater, moet u overwegen het kopen van een aantal filters schoon te maken
and also because of the controversy over tap water, you should consider buying some filters to clean

De controverse over de FBI rechtszaak te dwingen Apple voor het bouwen van een backdoor in de iPhone werd geloofd door sommigen als een poging om te winnen van een juridisch precedent tegen tech bedrijven die afhankelijk zijn van codering voor de beveiliging van gegevens op apparaten die ze maken.
The controversy over the FBI's lawsuit to compel Apple to build a backdoor in its iPhone was believed by some to be an effort to gain a legal precedent against tech companies that rely on encryption to secure data on devices that they make.

Vandaag de dag dient de controverse over de 'socialistischeaard' van het recht op grond enz. alleen maar de maskering en de afdekking van de werkelijk belangrijke en historische vraag betreffende het verschil in de belangen van de liberale bourgeoisie en de revolutionaire boeren in de Russische burgerlijke revolutie; met andere woorden: het vraagstuk van de liberale en de democratische, de'compromissen zoekende'(monarchistische) en de republikeinse stromingen die in die revolutie manifest worden.
Today, the controversy over the"socialist nature" of the right to land, and so on, serves only to obscure and cover up the really important and serious historical question concerning the difference of interests of the liberal bourgeoisie and the revolutionary peasantry in the Russian bourgeois revolution;, in other words, the question of the liberal and the democratic, the"compromising"(monarchist) and the republican trends manifested in that revolution.

Voor de Verenigde Staten waren de gevechten afgelopen… maar de controverse over de oorlog niet.
But controversy over the war did not. For the United States, combat did end.

Ondanks schending om informatie te krijgen voor operatie Berenstain, vraagt de controverse over privacy-rechten om meer transparantheid van de overheid.
Despite the cybersecurity breach in obtaining the information on Operation Berenstain, the controversy over privacy rights has prompted calls for greater government transparency.

De controverse over de L.U.P. 's, bekend
And the the controversy over L.U. P,

ik moet wat mensen bellen om de controverse over de presentatie vanavond voor te zijn.
get ahead of any controversy over tonight's presentation.