MUCH CONTROVERSY - vertaling in Nederlands

• veel controverse
• veel tegenstrijdigheid
• weinig opschudding

Voorbeelden van het gebruik van Much controversy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

sparking much controversy.
wat aanleiding gaf tot veel controverse.

Nonetheless, the announcement of this finding generated much controversy because of the ethical implications.
Toch leidde het nieuws over dit resultaat tot veel controverse vanwege de ethische implicaties.

On this day, July 1st 2014… at this hour, 0600… we are at the very first airport in the world topic of so much controversy over the past 7 years… has continued development.
Vandaag, 1 juli 2014… om 06:00 uur… zijn wij het allereerste land ter wereld… het onderwerp van zo veel tegenstrijdigheid de afgelopen zeven jaar… heeft deze de ontwikkeling op gang gebracht.

We are at the very first airport in the world… topic of so much controversy over the past 7 years… at this hour, 0600… has continued development. On this day, July 1st 2014… Good day.
Om 06:00 uur… Vandaag, 1 juli 2014… Goedendag. zijn wij het allereerste land ter wereld… het onderwerp van zo veel tegenstrijdigheid de afgelopen zeven jaar… heeft deze de ontwikkeling op gang gebracht.

actually they are already being built, the safety and environmental impact of which is causing much controversy.
Eigenlijk zijn ze al bezig met de bouw en dit leidt tot veel onenigheid over de veiligheid en de milieueffecten hiervan.

and stoked much controversy when proposed in 1992
en wakkerde veel discussies aan toen het werd geïntroduceerd in 1992

Regarding the means used by the administration to calculate the minimum taxable value of properties in Andalusia-as well as other Autonomous Communities-, there is much controversy in general and there is the possibility to challenge those values in the event that the person liable to pay the tax deems them excessive
In verband met de middelen die de administratie gebruikt om de minimale fiscale waarde van woningen in Andalusië te berekenen-en ook andere Autonome Gemeenschappen- bestaan er in het algemeen heel wat geschillen. Er is dan ook een mogelijkheid om deze waarden te betwisten indien de belastingbetaler denkt

The song"Cop Killer" was the subject of much controversy.
Het nummer"Cop Killer" zorgde voor grote controverse.

They have been the focus of much controversy mainly on their covers.
Ze zijn altijd het middelpunt van controverse geweest, voornamelijk om hun albumcovers.

In discussions on genetic modification, the name Monsanto invariably produces much controversy.
In discussies over genetische modificatie zorgt de naam Monsanto altijd voor controverse.

The proposal for a new directive on waste is causing much controversy in many European countries.
Dit voorstel voor een nieuwe Richtlijn betreffende afvalstoffen heeft in veel Europese landen voor heel wat controverse gezorgd.

you're involved in so much controversy.
gevoelige jongen… maar je doet veel stof opwaaien.

The relatively poor human rights record of Turkey has been the subject of much controversy and international condemnation.
Mensenrechten in Turkije zijn het onderwerp geweest van enige controverse en internationale veroordeling.

Surrounding the line of demarcation between India and Pakistan?-Okay.-Prof, why is there so much controversy.
Oké. Waarom is er zo veel controverse omtrent de grens tussen India en Pakistan?

The proposal for the new directive is causing much controversy in many countries, as its implementation will have major consequences for the economy.
Dit voorstel voor een nieuwe Richtlijn betreffende afvalstoffen heeft in veel Europese landen voor heel wat controverse gezorgd, aangezien de tenuitvoerlegging ervan belangrijke consequenties zal hebben voor de economie.

The project was met with much controversy, stemming from multiple accusations of the construction as an apparent impediment to wildlife growth on a local scale.
Het project kreeg te maken met veel controverse, voortkomend uit meerdere beschuldigingen dat het stadion de lokale groei van de wilde dieren zou belemmeren.

A topic of interest that has sparked much controversy!
Een onderwerp van belang dat er veel controverse heeft aangewakkerd!

A topic of interest that has aroused much controversy!
Een interessant onderwerp dat veel controverse heeft gewekt!

However, inside Israel the discovery of Leviathan has been subject to much controversy.
De ontdekking van Leviathan is in Israël echter onderhevig aan controverses.

At first, it was met with much controversy as many Persian breeders were outraged at the thought.
Aanvankelijk, op watertje met van zeer twistgeschrijf zoals velen Perzisch teler waren wandaad ter naar de gedachte.