ONENIGHEID - vertaling in Engels

• disagreement
• discord
• dispute
• argument
• quarrel
• dissension
• controversy
• altercation
• dissent
• conflict
• disunity
• differences

Voorbeelden van het gebruik van Onenigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er bestaat wat onenigheid over het punt van de verlichtingsapparatuur.
There is a dispute about lighting equipment.

Had je geen onenigheid met hem?
You had no quarrel with him,?

Onenigheid is altijd volledig gratis te gebruiken zonder valkuilen.
Discord is always completely free to use with no gotchas.

Er is nog politieke onenigheid over de beslissing.
There is considerable political controversy on the resolution--.

Ik had onenigheid met Melanie.
I had an argument with Melanie.

Onze publieke onenigheid werd opgevoerd voor Kirk.
Our public disagreement was staged for Kirk's benefit.

Deze politiemacht tolereert geen onenigheid, tegenspraak of zelfs vernedering.
This police department does not tolerate dissent, or contradiction, or even embarrassment.

Er is altijd onenigheid in een sekte.
There's always dissension in a cult.

Had je een onenigheid met Mr Willis in Mr Meltons wooncaravan?
Did you have an altercation with Mr. Willis in Mr. Melton's trailer?

VS: Onenigheid over de rijvergunning van een medicinale marihuana gebruiker.
USA: Dispute on driving licence of a medical marijuana user.

Die onenigheid definieert ons.
The quarrel defines us.

Je dacht dat ze onenigheid tussen Aap en mij kon zaaien.
You thought she could sow discord between Monkey and me.

Deze onenigheid heeft de slagkracht van beide partners verminderd.
The controversy has had the direct result of diminishing the effectiveness of both partners.

Waarom kregen jullie onenigheid, adelborst Morris?
What started the argument, Midshipman Morris?

We hadden hierover onenigheid.
We had a disagreement about it.

Onenigheid in de gelederen.
Dissent in the ranks.

Onenigheid op Voyager.
Dissension among the Voyager crew.

Dit heeft tot onenigheid geleid tussen China en verschillende van haar buurlanden.
This has brought China into dispute with several neighbouring countries.

Die onenigheid zal ons naar het antwoord leiden.
The quarrel will lead us to the answer.

Onenigheid in de douche van de gevangenis.
An altercation in the old prison shower.