DISAGREEMENT - vertaling in Nederlands

• onenigheid
• meningsverschil
• ruzie
• verschil van mening
• geschil
• oneens
• eens
• conflict
• verschillen van mening
• menings- verschil

Voorbeelden van het gebruik van Disagreement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Disagreement between national supervisors
Verschil van mening tussen nationale toezichthouders

Why not? Because we had a disagreement.
Omdat we ruzie hadden.- Hoezo niet?

Between two dogs. We got a disagreement.
We hebben een geschil tussen twee schoften.

Our public disagreement was staged for Kirk's benefit.
Onze publieke onenigheid werd opgevoerd voor Kirk.

We had a disagreement.
We waren het niet eens.

I have been thinking about our disagreement.
Ik heb nagedacht over ons meningsverschil.

We had a disagreement about who the skull belonged to.
We waren het oneens over wie de eigenaar van de schedel was.

Disagreement over a car park.
Ruzie over een parkeerplaats.

We know him.- That guy. We had a business disagreement.
We hadden een zakelijk geschil.

This was not an issue of drafting or specific textual disagreement.
Dit was geen kwestie van formulering of van een specifiek verschil van mening over de tekst.

We're having a disagreement.
We zijn het niet eens.

And she's had the last word in many such a disagreement.
En ze heeft het laatste woord bij soortgelijke verschillen van mening.

Marian and I have had a disagreement.
Marian en ik hadden een meningsverschil.

We had a disagreement about it.
We hadden hierover onenigheid.

Yes, but you had a disagreement with him.
Ja, maar je had een conflict met hem.

I heard you had a disagreement with Mr. Fourchaume.
Ik hoorde dat U een menings- verschil heeft met meneer Fourchaume.

I had no disagreement with what he said.
Ik was het niet oneens met wat hij zei.

SaI and I had a disagreement about punctuality.
Sal en ik hadden ruzie over op tijd komen.

Then we have no disagreement.
Dan hebben we geen verschil van mening.

No, we had a disagreement about a treatment.
Nee, het was een geschil over de behandeling.