MENINGSVERSCHIL - vertaling in Engels

• disagreement
• difference of opinion
• argument
• dispute
• difference
• differences
• dissent
• disagreements
• differences of opinion
• divergence

Voorbeelden van het gebruik van Meningsverschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Over een detail bestond echter geen meningsverschil;
About one detail there were no differences;

Totdat we een meningsverschil hadden.
Until we had an argument.

Marian en ik hadden een meningsverschil.
Marian and I have had a disagreement.

Die hebben we genoeg gehad.-Meningsverschil. Ja.
Disagreements. Yes, well, we have had our share of that.

Bedoelt u m'n meningsverschil met Calligula?
You mean my difference of opinion with Caligula today?

Ik had alleen een klein meningsverschil met mijn hotelbaas. Oh, jawel.
I was just having this little dispute with my hotelier. Oh, yeah.

Nooit de zon onder laten gaan over een meningsverschil.
Never let the sun go down on an argument.

We hadden 'n artistiek meningsverschil.
Dana and I had artistic differences.

Omdat we een meningsverschil hadden.
Because we had a disagreement.

We hadden een meningsverschil.
We have had some disagreements.

Je zult dit meningsverschil nooit winnen.
You will never win this argument.

We hadden een meningsverschil.
We just had a difference of opinion.

Waar ging het meningsverschil over?
What was the dispute about?

Ik weet dat jullie een meningsverschil hadden?
I know you guys had your differences, you know?

Zach en ik hadden een meningsverschil.
Zach and I… had a disagreement.

Ja, inclusief dit meningsverschil.
Yeah, including this argument.

We hadden een meningsverschil.
We had a difference of opinion.

Maar Robrecht steunde Bohemund in dit meningsverschil.
Raymond also claimed it, but Robert supported Bohemund in this dispute.

Dat is de kern van ons meningsverschil. De verdwenen dame.
That's really the core of our differences.- the Vanishing Lady.

Vleugels van meningsverschil.
Wings of Disagreement.