MENINGSVERSCHIL - vertaling in Duits

• Meinungsverschiedenheit
• Streit
• Unstimmigkeit
• Differenzen
• Auseinandersetzung
• Meinungsunterschied
• Uneinigkeit
• Disput
• Meinungsverschiedenheiten
• Unstimmigkeiten
• Differenz
• Meinungsunterschiede

Voorbeelden van het gebruik van Meningsverschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Één bureaufunctionaris per 20 adviesaanvragen bij meningsverschil tijdens wederzijdse erkenning.
Ein Sachbearbeiter je 20 Gutachten, die bei Unstimmigkeit im Rahmen der gegenseitigen Anerkennung beantragt werden.

Ik had een meningsverschil met Glen.
Ich hatte eine Auseinandersetzung mit Glen.

De twee zouden enkele jaren later het meningsverschil bijleggen.
Der Streit wurde einige Jahre später beigelegt.

Tussen twee honden. We hebben een meningsverschil.
Wir haben eine Uneinigkeit zwischen zwei Hunden-.

We hadden een meningsverschil.
Wir hatten Differenzen.

En jullie hadden geen meningsverschil over de aanpak?
Und zwischen Ihnen beiden gab es keine Meinungsverschiedenheiten- in Bezug auf das taktische Vorgehen?

We hadden een meningsverschil.
Wir hatten eine Unstimmigkeit.

Hij nam ontslag in 1967 na een meningsverschil met Ray Kroc.
Er trat 1967 zurück nach einem Streit mit Ray Kroc.

Hij en Clara hadden een meningsverschil.
Er und Clare hatten ne Meinungsverschiedenheit.

Bij het opengaan van het museum.- Ja, we hadden een meningsverschil.
Wir hatten eine Auseinandersetzung bei der Eröffnung des Museums.

De oplossing voor dit meningsverschil is al hier.
Die Lösung für diesen Disput ist bereits hier.

Een meningsverschil met de stem?
Unstimmigkeiten wegen der Stimme?

Toch ook een meningsverschil tussen de investeerders en de bisschop?
Zwischen den Investoren und dem verstorbenen Erzbischof? Gab es nicht auch Meinungsverschiedenheiten.

Het was gewoon een meningsverschil.
Das war nur ein Streit.

Zo niet vanwege het meningsverschil met je vader.
Wenn da nicht die Unstimmigkeit mit Eurem Vater wäre.

Brad Stevens was enkel een meningsverschil.
Brad Stevens war nur eine Meinungsverschiedenheit.

Drie maanden geleden hadden wij een meningsverschil.
Vor drei Monaten hatten wir eine Auseinandersetzung.

Het spijt me, dat we een meningsverschil hadden.
Es tut mir leid, dass wir einen Disput hatten.

Hoe kom je aan dat… Meningsverschil met een in opspraak geraakt lid van de Zwitserse Garde.
Meinungsverschiedenheiten mit einem kompromittierten Mitglied der Guardia Svizzera. Woher hast du.

Er bestaat een meningsverschil over de minimumhoogte van dit programma.
Es gibt eine Differenz über die Mindesthöhe dieses Programms.