Voorbeelden van het gebruik van Differenzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Trotz unserer Differenzen.
Richtig. Habt du und Gabe eure Differenzen geklärt? Ja?
Wir hatten Differenzen.
Politische Differenzen sind oft der Katalysator für Gewalt.
Und in einer solchen Situation gibt es keine ideologischen Differenzen.
In een dergelijke situatie zijn er geen ideologische meningsverschillen.
Legen wir unsere Differenzen beiseite.
Es zog sich ziemlich in die Länge, wir hatten kreative Differenzen.
Het duurde nogal lang… we hebben creatieve onenigheden.Können wir keine Differenzen haben?
Wij… Kunnen we geen meningsverschil hebben?Sandra und ich hatten unsere Differenzen.
Sandra en ik hebben zo onze meningsverschillen.Danach verließ Blad die Band wegen kreativer Differenzen.
In 1996 verliet hij de band vanwege creatieve onenigheid.So können wir unsere Differenzen beilegen?
Weet je al hoe we onze verschillen kunnen oplossen?Kreative Differenzen.
Creatieve onenigheden.Wir hatten Differenzen.
We hadden een meningsverschil.
Verließ Komaki die Band aufgrund musikalischer Differenzen.
Towa Tei verliet de band vanwege muzikale meningsverschillen.Seine Zusammenarbeit mit der Band endete im Dezember 2006 aufgrund künstlerischer und persönlicher Differenzen.
In 1998 werd de band door artistieke onenigheid en persoonlijke wrevel opgeheven.LeMere und ich hatten philosophische Differenzen.
Ik en LeMere hadden filosofische verschillen.Ich weiß, wir haben Differenzen, aber so etwas ist, oh Mann… Das ist witzig.
Man, dat is gewoon… Het is gewoon leuk. We hebben onze onenigheden, maar dat….Ihr Vater und ich hatten unsere Differenzen.
Je vader en ik hadden onze meningsverschillen.Wir hatten wissenschaftliche Differenzen.
We hadden wetenschappelijke onenigheid.Ich brach das Training ab, wegen künstlerischer Differenzen.
Ik ben eerder vertrokken vanwege wat creatieve verschillen.
