RUZIE - vertaling in Engels

• fight
• argument
• quarrel
• row
• beef
• altercation
• feud
• dispute
• hassle
• disagreement
• spat
• brawl
• falling-out
• run-in
• arguing

Voorbeelden van het gebruik van Ruzie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn broer heeft ruzie met iedereen, ook met mij.
My brother has beef with everybody, me included.

Ik had ruzie met Shannon.
I had a fight with Shannon.

Scotty had ruzie met Barney uren voor de moord.
Scotty had an argument with Barney hours before the murder.

Ze ziet die ruzie tussen haar chef-kok en zijn schoonvader.
She saw the row between Delvos and his father-in-law.

We hebben geen ruzie met jou. Mevrouw Dwarf.
Madam dwarf, we have no quarrel with you.

Omdat ik graag ruzie met je maak.- Waarom?
Because I like arguing with you.- Why?

Onze ruzie met de Cullens is tenminste voorbij.
At least our dispute with the Cullens is over.

Dat veroorzaakte de ruzie tussen onze families.
That caused the feud between our families.

Een ruzie met een bewaker. Wat is er gebeurd?
What happened? An altercation with one of our guards?

Heeft Henry ruzie met je baas?
Henry got a beef with you, boss?

U had ruzie met Alexander?
The argument you had with Alexander?

Jouw ruzie met Abby, mijn afwijzing van John.
Your fight with Abby, my rejection of John.

Maar u had ruzie op zijn verjaardag.
But you had a row on his birthday.

We hebben geen ruzie met u, mijnheer.
We have no quarrel with you, sir.

Voor ruzie met m'n vrouw?
For arguing with my wife?

Bluetooth-verbinding vermijdt de ruzie van het runnen van draden.
Bluetooth connection avoids the hassle of running wires.

Je weet wat deze familie ruzie kost? Het kost genoeg?
You know how this feud family is costing us?

Je kwam tussenbeide in een ruzie tussen haar en een klant.
You intervened in a dispute between her and a john.

Ik wil geen ruzie met je, man.
I want no beef with you, man.

Ik had ruzie met Dr Jekyll.
I have had an altercation with Dr Jekyll.