FALLING-OUT - vertaling in Nederlands

• ruzie
• voor onenigheid

Voorbeelden van het gebruik van Falling-out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But so many secrets led to a falling-out.
Maar zoveel geheimen leidden tot spanningen.

We had a falling-out.
We hadden een discussie.

Did you have a falling-out?
Hadden jullie bonje?

Was quite public--staged ones often are. And as you will recall, their falling-out.
En zoals je al zei, was hun ruzie vrij publiekelijk en geënsceneerd.

Precisely. but I can place you at the scene of the murder. I don't know what falling-out you had with your slimy friends.
Precies. Ik weet niet wat voor onenigheid u had met uw vrienden… maar u was op de plek van de moord.

Precisely. but I can place you at the scene of the murder. Murder. I don't know what falling-out you had with your slimy friends.
Ik weet niet wat voor onenigheid je had met je duistere vrienden Precies.

But I can place you at the scene of the murder. I don't know what falling-out you had with your slimy friends,- Murder.- Precisely.
Ik weet niet wat voor onenigheid je had met je duistere vrienden Precies.

I don't know what falling-out you had with your slimy friends,- Precisely. Murder. but I can place you at the scene of the murder.
Ik weet niet wat voor onenigheid je had met je duistere vrienden Precies.

That night, Ruth and I had a falling-out about who she was hanging around with- underage sex and drugs.
Die avond hadden Ruth en ik een woordenwisseling over met wie ze omging, seks en drugs.

in the resting stage, and some is in the falling-out stage.
in het rustende stadium en enige zijn in het fallout stadium.

I was aware of a falling-out he had with Jonah McGuire.
Ik weet dat hij een woordenwisseling had met Jonah McGuire.

And I have to wonder if you would have said all this if we had not had this falling-out between Parliament and the Commission?
De volgende vraag is dan of u dat allemaal ook had gezegd als we dit conflict tussen het Parlement en de Commissie niet hadden gehad?

When he worked at Moscow Central, he had a falling-out with a superior named Vladimir Putin.
Toen hij in Moskou zat kreeg hij onenigheid met z'n superieur. Poetin.

A falling-out?
Een ruzie?

You had a falling-out?
Kregen jullie ruzie?

You two have a falling-out?
Hebben jullie ruzie?

Did you two have a falling-out?
Hebben jullie ruzie?

Did they ever have a falling-out?
Hadden ze ooit ruzie?

I ate there with Nucky before our falling-out.
Daar was ik met Nucky, voor de ruzie.

And as you will recall, their falling-out.
En hun ruzie was publiekelijk.