DE RUZIE - vertaling in Engels

• fight
• the row
• the hassle
• quarrel
• argument
• the altercation
• arguing
• feud
• beef
• the spat
• the catfight
• the disagreement

Voorbeelden van het gebruik van De ruzie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij denkt dat ik de ruzie van het plein nog even kom voortzetten.
Thinks I'm there to continue the row from the square.

Vraag haar over de ruzie die zij en Jeffrey hadden- Waarom?
Ask her about the fight she and jeffrey had why?

Ze is de ruzie niet waard. Geef mij de markeerstift eens aan.
She ain't worth the hassle Pass me a highlighter.

De ruzie van Marshall en Barney heeft ons verbannen van de bar.
Barney and Marshall's feud got us banned from the bar.

Wat gebeurde er na de ruzie?
What happened after the altercation?

Misschien was hij wel het slachtoffer van de ruzie van een minnaar?
Perhaps he was the victim of a lover's quarrel?

De ruzie was voorbij.
Beef was over.

Aan welke kant van de ruzie zit ik?
Which side of this argument am I meant to be on?

De ruzie die we toen hadden.
That fight we had… Whoa.

Net na de ruzie aan boord van de Arabella Jane.
That's just after the row aboard the Arabella Jane.

Zeke maakte in de steeg ruzie met een vent.
Zeke was there in the alley, arguing with a guy.

U ook moet niet lastig vallen met de ruzie om een recept te krijgen.
You likewise do not need to bother with the hassle of obtaining a prescription.

Fixaties vormen de hoofdpijn van de mensheid en amenderingen de ruzie.
Fixations are the headache of mankind and amendments its quarrel.

Je kreeg klappen op 't hoofd tijdens de ruzie.
You sustained multiple blows to the head during the altercation.

De ruzie die we toen hadden.
That fight we had.

Kennelijk maakte je truc over de ruzie tussen Cameron en Foreman indruk.
Your trick about the spat between Dr. Cameron and Dr. Foreman apparently impressed someone.

De ruzie die Sally en Roman hadden, herinner je je het nog?
The row Sally and Roman had- do you remember it?

maar ze zijn de ruzie niet waard.
they're not worth the hassle.

De Hootin'en de hollerin', heen en weer met de ruzie.
The hootin' and the hollerin', back and forth with the arguing.

Ja. Wilt u vertellen wat u hoorde van de ruzie?
Yes. Will you repeat what you overheard of the quarrel?