NESOGLASJE in English translation

• disagreement
• discord
• dissent
• controversy
• conflict
• dissonance
• dispute
• disharmony
• difference
• disagreements

Examples of using Nesoglasje in Slovenian and their translations into English

Udeleženci so zabeležili nesoglasje s svojimi partnerji v dneh po slabem nočnem spanju.
The investigators found that participants reported more discord with their partners on the days following a bad night's sleep.

Povprašite nas najprej, če imate kakršnekoli nesoglasje za naše predmete, ki ste jih prejeli,
Please contact us first if you have any dissent for our items you received,

Udeleženci so zabeležili nesoglasje s svojimi partnerji v dneh po slabem nočnem spanju.
Participants reported more discord with their partners on the days following a bad night's sleep.

V vseh svojih letih znanstvenega raziskovanja nisem nikoli naletel na kakšno nesoglasje med dokazanimi znanstvenimi dejstvi
In my years of doing scientific research, I have never encountered a conflict between a proved scientific fact

V prvi kritični analizi poudariva nesoglasje med uradno predpisanimi izobraževalnimi tehnologijami
In our first critical analysis, we underline the dissonance between the officially prescribed learning technologies

je bil to samo nesoglasje med Arabci, ki je preprečilo poskus napada na Sicilijo.
it was only discord among the Muslims that prevented an attempted invasion of Sicily at that time.

Bayer obravnava kakršno koli nestrinjanje z objavo določene aktivnosti kot splošno nesoglasje glede razkritja.
Any disagreement to disclose a specific activity is treated by Bayer as general dissent regarding disclosure.

V primeru, da se oba strinjata, da bosta ubogala razsodbo *Spovednice* bom poslušala vajino nesoglasje.
As you both agreed to abide by the covenant of the Confessor,- I will now hear your dispute.

povzroči nesoglasje med Sherlockom in Joan.
his motivations cause discord between Sherlock and Joan.

Zasnova, videz svetlobnih naprav ne spadajo v nesoglasje s splošno smerjo.
The design, the appearance of the lighting devices do not enter into dissonance with the general direction.

je bil to samo nesoglasje med Arabci, ki je preprečilo poskus napada na Sicilijo.
it was only discord among the Muslims that prevented an attempted invasion of Sicily coming next.

v njej obstaja več prevladujočih barv, zato včasih prepredena svetloba vnaša nesoglasje in izgleda nadležna.
prevailing colors already exist in it, so a too bright spot sometimes introduces dissonance and looks annoying.

družbeno nesoglasje in nezrele nagnjenosti bi počasi morale biti premagane.
social disharmony, and immature attitudes are slowly to be overcome.

Način, kako je Kitajska uporabila svoje nesoglasje s Tajvanom, da se je igrala politiko z javnozdravstvenimi zadevami, je treba obsoditi.
The way that China has used its disagreements with Taiwan to play politics with matters of public health is to be deprecated.

je bil to samo nesoglasje med Arabci, ki je preprečilo poskus napada na Sicilijo.
it was only discord among the Arabs that prevented an attempted invasion of Sicily coming next.

Primer, ki je resen vzrok za nesoglasje med poškodovanim lastnikom
The case, which is a serious cause of discord between the injured owner

In obratno- neupoštevanje šopeka pomeni prepir in nesoglasje, nepripravljenost sprejemanja mnenja nekoga drugega.
And vice versa- failure to accept a bouquet means quarrel and discord, unwillingness to accept someone else's opinion.

Nisem bil jezen, dokler ne bomo imeli nesoglasje o strategiji, in ti uveljavljajo svoje ime mi izrezali.
I wasn't pissed until we had a disagreement on strategy, and you invoked his name to cut me out.

Ko je v Antiohiji zaradi tega izbruhnilo nesoglasje, je Pavel s tem vprašanjem odšel k vodstvenemu organu v Jeruzalem.
When dissension broke out in Antioch, it was arranged for Paul to take the matter to the governing body in Jerusalem.

Ni nesoglasje med učenjaki, da je verz:"Ko smo vam rekel," Res, tvoj Bog zajema vse ljudi.".
There is no disagreement among scholars that, the verse,“When We said to you,'Indeed, your Lord encompasses all people.'.