DISSONANCE in Slovenian translation

Examples of using Dissonance in English and their translations into Slovenian

Style/topic:

In our first critical analysis, we underline the dissonance between the officially prescribed learning technologies

V prvi kritični analizi poudariva nesoglasje med uradno predpisanimi izobraževalnimi tehnologijami

which has sometimes led to unnatural dissonance when you bring them together.

kar je včasih pripeljalo do nenaravnega neskladja, ko so bili združeni.

Cognitive dissonance is the discomfort we develop when we hold two conflicting ideas or beliefs.

Kognitivna disonanca je neugodje, ki ga čutimo, ko se poskušamo oklepati dveh nasprotujočih si idej ali teorij.

cannot afford the luxury of maintaining the current climate of uncertainty and dissonance.

si ne more privoščiti prestiža, da bi vzdrževal trenutno vzdušje negotovosti in neubranosti.

The design, the appearance of the lighting devices do not enter into dissonance with the general direction.

Zasnova, videz svetlobnih naprav ne spadajo v nesoglasje s splošno smerjo.

you need to be aware that this may cause some dissonance between the rooms.

se morate zavedati, da to lahko povzroči nekaj neskladja med sobami.

Borderless Dissonance is a cross-national creative platform

Brezmejna disonanca predstavlja kreativno mednarodno platformo

the best performance to date- was given by the master musicians of the present concert, the Dissonance Quartet.

zahtevnega dela so poskrbeli mojstri današnjega koncerta, Godalni kvartet Dissonance.

prevailing colors already exist in it, so a too bright spot sometimes introduces dissonance and looks annoying.

v njej obstaja več prevladujočih barv, zato včasih prepredena svetloba vnaša nesoglasje in izgleda nadležna.

As part of the international project Borderless Dissonance, the new trio by Réka Kutas, Gašper Livk

V sklopu mednarodnega projekta Brezmejna disonanca bo sledil bo nastop novonastalega tria:

to detect areas of resonance or dissonance on the mental, emotional

za odkrivanje področij resonance ali disonance na mentalnih, čustvenih

Cognitive dissonance is the discomfort we get when we're trying to hold onto two competing ideas or theories.

Kognitivna disonanca je neugodje, ki ga čutimo, ko se poskušamo oklepati dveh nasprotujočih si idej ali teorij.

Harmony and dissonance, tension and resolution-- all can be described by the mathematical ratios between tones.

Harmonijo in disonanco, napetost in razvez lahko opišemo z matematičnimi razmerji med toni.

there should not be any stylistic dissonance between them.

ne sme biti nikakršne stilske disonance.

With the suppression of help to others, internal disharmony, dissonance, is born,

Z zatrtjem pomoči drugim se rodi notranja neskladje, disonanca, ki povzroča nastanek depresij,

How to avoid internal dissonance, the impression that the option you refused from may be better than the one chosen?

Kako se izogniti notranji disonanci, vtis, da je možnost, ki ste jo zavrnili, morda najboljša, ki jo izberete?

They can cause strong dissonance, and it's not surprising that the photos of such interiors often become anti-examples,

Lahko povzročijo močno disonanco in ni presenetljivo, da fotografije takšnih notranjosti pogosto postanejo primeri,

you should try not to allow dissonance.

boste končali, poskusite ne dovoliti disonance.

Both consonance and dissonance are words applied to harmony,

Tako konsonanca kot disonanca sta izraza, ki se nanašata na harmonijo,

This means that there is'cognitive dissonance' between the political processes at the national

To pomeni, da obstaja„kognitivno neskladje“ med političnimi procesi na nacionalni