DISSONANCE in Slovak translation

• disonancia
• nesúlad
• nesúrodosť
• dissonancie
• disonanciu
• nesúladu
• disonancie
• disonanciou

Examples of using Dissonance in English and their translations into Slovak

There should ideally be no dissonance there.
V ideálnom prípade by nemal existovať žiadny rozbeh.

Thus, the composition will be complete and will not cause unnecessary dissonance.
Takže kompozícia bude kompletná a nespôsobí zbytočnú disóláciu.

There is also dissonance over Russia.
V Rusku nastala taktiež dekriminalizácia.

You can re-cluster the inhibitors to offset the dissonance.
Mohol by si rozdeliť inhibítory na vyrovnanie disharmónie.

This causes great dissonance.
To spôsobuje veľké vypúšťanie.

With the suppression of help to others, internal disharmony, dissonance, is born,
S potlačením pomoci druhým sa zrodí vnútorná disharmónia, disonancia, ktorá spôsobuje výskyt depresií,

The key idea is that consonance and dissonance are not inherent qualities of intervals,
Kľúčovou myšlienkou je, že súzvuk a nesúlad nie sú prirodzené vlastnosti intervaloch,

Cognitive dissonance is the feeling one gets when holding two contradictory thoughts at the same time.
Kognitívna disonancia je pocit spôsobil, keď držíte dve protichodné myšlienky v rovnakom čase.

This creates a time dissonance between need of financial resources on the one hand and on the other financial incomes.
Takto vzniká časový nesúlad medzi potrebou finančných prostriedkov na jednej strane a ich inkasom na strane druhej.

Cognitive dissonance is the feeling caused when you hold two contradictory ideas at the same time.
Kognitívna disonancia je pocit spôsobil, keď držíte dve protichodné myšlienky v rovnakom čase.

It is worth approaching this task very seriously, so that the dissonance of styles does not arise later.
Stojí za to, aby sa táto úloha veľmi vážne priblížila, takže nesúrodosť štýlov nevzniká neskôr.

However, this does not create dissonance and rejection, on the contrary, the living room looks like a single whole.
To však nevytvára nesúlad a odmietnutie, naopak obývacia izba vyzerá ako celok.

So while cognitive dissonance resolves the internal anxiety we face over two opposing beliefs
Kým teda kognitívna disonancia vyrieši našu vnútornú úzkosť tým, že čelí viac

Dissonance theory tells us that people will usually change their beliefs to align with their actions(or vice versa).
Teória dissonancie naznačuje, že ak jednotlivci konajú spôsobom, ktorý je v rozpore s ich presvedčením, potom zvyčajne zmenia svoje presvedčenie, aby sa prispôsobili ich konaniu(alebo naopak).

so a too bright spot sometimes introduces dissonance and looks annoying.
v ňom už existujú viaceré prevládajúce farby, takže príliš svetlé miesto niekedy zavádza nesúrodosť a vyzerá nepríjemne.

In our first critical analysis, we underline the dissonance between the officially prescribed learning technologies
V našej prvej kritickej analýze podčiarkujeme nesúlad medzi oficiálne predpísanými vzdelávacími technológiami

Cognitive dissonance, which was caused due to the discrepancy of judgments about life
Kognitívna disonancia, ktorá bola spôsobená rozporom úsudkov o živote

without creating dissonance with it.
bez toho, aby s ňou vznikla nesúrodosť.

the arches bring relevant dissonance into a strict structure,
oblúky prinášajú relevantnú disonanciu do prísnej štruktúry

This confusion and dissonance arise indeed due to different meanings attached to the word“Nazism” by different parties.
Tento zmätok a nesúlad vzniká v dôsledku rôznych výkladov, ktoré sú spájané so slovom„nacizmus“ rôznymi stranami.