DISSONANS in English translation

• dissonance
• discord

Examples of using Dissonans in Swedish and their translations into English

Kamrat Martov ville då ännu inte ha någon"dissonans" med oss och tolererade därför dissonans både med kamrat Akimov
At that time Comrade Martov still did not want any"dissonance" with us, and for that reason tolerated a dissonance both with Comrade Akimov

making not dissonans kyrka.
making note dissonance church.

Många exempel på dissonans mellan lagstiftning och praxis,
Many examples of the dissonance between law and practice,

mörker arrangerade med en sorts harmoni eller dissonans.
arranged according to a rhythm, and with a sort of harmony or discord.

Det finns enligt vår uppfattning en dissonans i betänkandet, men min grupp är inte enig om detta,
In our view, there is one note of discord in the report, although this is not the view of the entire group,

Det är kognitiv dissonans.
You're talking about cognitive dissonance.

Det var bara kognitiv dissonans.
A simple cognitive dissonance. That's all.

En viss grad av synaptisk dissonans.
And some degree of synaptic dissonance.

Se. Titta på mina nervceller. Dissonans.
Dissonance. Look… look at my neurons.

Den där mentala gymnastikprocessen kallas kognitiv dissonans.
Is known as cognitive dissonance.- That process of mental gymnastics.

Den innehåller dissonans och harmoni, och upplösning.
There are dissonances in harmony and resolutions.

Eva kallar det"neural dissonans", hur sinnet förändras här.
The way that your mind changes here. Eva calls it"neural dissonance.

Eva kallar det"neural dissonans", hur sinnet förändras här.
Eva calls it"neural dissonance, the way that your mind changes here.

Den dissonans mellan din gåva och atmosfären i det nya huset bör undvikas.
The dissonance between your gift and the atmosphere in the new house should be avoided.

Detta fall av dissonans kan också tolkas som ett hot mot ens självbild.
This case of dissonance could also be interpreted in terms of a threat to the self-concept.

att fånga karaktären och inte vara i dissonans med mycket ryttarstaty.
not be in dissonance with the very equestrian statue.

Det handlar alltså om kognitiv psykologi, det som jag upplevde. Eller kognitiv dissonans.
So, it really was cognitive psychology-- you know, cognitive dissonance-- that I was experiencing.

Kognitiv dissonans är ett av de mest inflytelserika
Cognitive dissonance is one of the most influential

Det betyder att det finns en kognitiv dissonans mellan de nationella och europeiska politiska processerna.
This means that there is'cognitive dissonance' between the political processes at the national and European levels.

kommer att avslöjas viss dissonans i datum.
will be revealed some dissonance in the dates.