DISSONANCE in Swedish translation

• dissonans

Examples of using Dissonance in English and their translations into Swedish

Death by Dissonance are you satisfied with the name?
Death by Dissonance är ni nöjda med namnet?

The dissonance between your gift and the atmosphere in the new house should be avoided.
Den dissonans mellan din gåva och atmosfären i det nya huset bör undvikas.

It's what we're calling mnemonic dissonance.
Det kallas för mnemonisk dissonans.

The edge, the worry, the dissonance, was shocking to me.
Spänningen, oron, dissonansen chockade mig.

minimalist, dissonance and resonance with the sounds.
minimalistiskt, dissonant och resonant med ljudet.

An explanation for this is cognitive dissonance.
Sagan är ett exempel på kognitiv dissonans.

Chromaticism is often associated with dissonance.
Begreppet kromatering förväxlas ofta med förkromning.

You can re-cluster the inhibitors to offset the dissonance.
Man kan dela inhibitionerna för att kompensera dissonansen.

meditative sounds and dissonance.
meditation och dissonanser.

When she's sad, she has so much dissonance inside her.
När hon är ledsen har hon så mycket oljud inom sig.

you will experience a moment of cognitive dissonance when the name of the color is printed in a differently colored ink.
kommer ni att uppleva ett ögonblick av kognitiv dissonans när färgens namn är tryckt med ett annorlunda färgat bläck.

Also significant was Black Sabbath's Paranoid(1970), which combined guitar riffs with dissonance and more explicit references to the occult and elements of Gothic horror.
Även Black Sabbaths Paranoid(1970) var betydelsefullt, ett album som kombinerade gitarriff med dissonans såväl som tydligare referenser till det ockulta och element av gotisk skräck.

And what you really are can sometimes be painful. And that… dissonance between what you want to become.
Dissonansen mellan den man vill vara och den man är…… kan vara smärtsam.

At that time Comrade Martov still did not want any"dissonance" with us, and for that reason tolerated a dissonance both with Comrade Akimov
Kamrat Martov ville då ännu inte ha någon"dissonans" med oss och tolererade därför dissonans både med kamrat Akimov

We already made music in different constellations before but with Death by Dissonance we wanted everything to be“more serious” this time.
Vi har redan skapat musik i olika konstellationer tidigare men med Death by Dissonance ville vi att allt skulle vara"mer allvarligt" den här gången.

making note dissonance church.
making not dissonans kyrka.

In Ainulindalë(the creation myth) Melkor tries to bring dissonance into the music of the Ainur which in turn creates the world.
I Ainulindale(skapelsemyten) försöker Melkor tillföra en dissonans till Ainurs musik som i sin tur skapar världen.

In our first critical analysis, we underline the dissonance between the officially prescribed learning technologies
I vår första kritiska analys understryker vi dissonansen mellan de officiella, föreskrivna inlärningsteknikerna

We wanted to leave room for dissonance- the non-euphonic,
Vi ville öppna rummet för dissonanser- det icke välljudande,

The fourth point to which the Fisheries Committee would like to draw your attention is the implications of the dissonance which sometimes exists between bird and fish stocks.
Den fjärde punkt som fiskeriutskottet ber er uppmärksamma är konsekvenserna av den disharmoni som ibland förekommer mellan fågelbeståndet och fiskbeståndet.