Examples of using Dissonance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Leon Festinger(1957) proposed cognitive dissonance theory, which states that a powerful motive to maintain cognitive consistency can give rise to irrational and sometimes maladaptive behavior.
N(Festinger, 1957), הציע את תיאורית הדיסוננס הקוגניטיבי האומרת שהמוטיבציה החזקה לשמור על עקביות קוגניטיבית יכולה להוביל להתנהגות לא רציונאלית.chromaticism, dissonance, and chromatic mediants obscure the harmonic destination for as long as the psychological tension is sustained.
כרומטיות, דיסוננסים ותווכים כרומטיים מסווה את היעד ההרמוני כל זמן שהמתח הפסיכולוגי עומד בעינו.The works of Zehava Edelsburg deal with nature and culture, illustrating the dissonance between what happens in the natural kingdom and what occurs in human culture.
עבודותיה של זהבה אדלסבורג עוסקות בטבע ובתרבות וממחישות את הדיסוננס שבין המתרחש בטבע לבין המתרחש בתרבות האנושית.Now I see and believe that there is no dissonance between my being a Jew and my believing in Jesus.
Harmony and dissonance, tension and resolution-- all can be described by the mathematical ratios between tones.
הרמוניה וצריר… התרגשות והפרדה… הכל ניתן לתיאור על ידי היחסים המתמטיים בין הצלילים.The evil followers of dissonance will attempt to stop you so you must blast them into non-existence for the greater good.
חסידי הרשע של הדיסוננס ינסה לעצור אותך אז אתה צריך לפוצץ אותם קיומו הלא למען טובת הכלל.The resulting internal conflict, known as cognitive dissonance, keeps you trapped, as each compromise
הקונפליקט הפנימי שנוצר כתוצאה מכך ידוע כדיסוננס קוגניטיבי, ושומר עליכם לכודים,a symptom of dissonance between an individual's perception of a situation,
סימפטום של סתירה בין תפיסתו של הוא של אדם למצב,When there is a discrepancy between beliefs and behaviors, something must change in order to eliminate or reduce the dissonance.
כאשר נוצרת חוסר התאמה בין אמונות והתנהגויות משהו צריך להשתנות בכדי להפחית או למנוי את הדיסוננס.Holyland' is showing works dealing with the dissonance between architecture, vision and politic.
הולילנד", עליה עבדה שוץ בשנתיים האחרונות עוסקת בדיסוננס בין ארכיטקטורה לבין חזון ופוליטיקה.When there is a discrepancy between beliefs and behaviours, something must change in order to eliminate or reduce the dissonance.
כאשר נוצרת חוסר התאמה בין אמונות והתנהגויות משהו צריך להשתנות בכדי להפחית או למנוי את הדיסוננס.When there is an inconsistency between beliefs and behaviors, something must change in order to eliminate or reduce the dissonance.
כאשר נוצרת חוסר התאמה בין אמונות והתנהגויות משהו צריך להשתנות בכדי להפחית או למנוי את הדיסוננס.And anytime when there is a discrepancy between our beliefs and behaviors, something must change in order to eliminate or reduce the dissonance.
כאשר נוצרת חוסר התאמה בין אמונות והתנהגויות משהו צריך להשתנות בכדי להפחית או למנוי את הדיסוננס.cognitive dissonance can be a tremendous obstacle.
עלול הדיסוננס הקוגניטיבי להוות מכשול אדיר.When there is a discrepancy between beliefs for behaviors, something must change in order to eliminate or reduce the dissonance.
כאשר נוצרת חוסר התאמה בין אמונות והתנהגויות משהו צריך להשתנות בכדי להפחית או למנוי את הדיסוננס.the body movements were captured separately from the entity, which has sometimes led to unnatural dissonance when you bring them together.
הגוף נלכדו בנפרד מהפנים, שלפעמים הובילו לדיסוננס לא טבעי כאשר הן הובאו יחד.cognitive dissonance can be a tremendous obstacle.
עלול הדיסוננס הקוגניטיבי להוות מכשול אדיר.By adjusting and increasing one's attitude or subjective value of the goal, this dissonance is resolved.
בעזרת התאמת העמדה והעלאת הערך הסובייקטיבי של המטרה הדיסוננס הזה נפתר.if I say,"See cognitive dissonance," you go,"What?".
אני אומר- תראו דִּיסוֹנַנְס קוֹגְנִיטִיבִי, אתם תגידו-"מה?".This is because its charismatic leader does not really herald a new message and does not really solve the dissonance described above.
הסיבה לכך היא שהמנהיג הכריזמטי אינו נושא בשורה של ממש ואינו פותר באמת את הדיסוננס שתיארנו.
