DYSONANS in English translation

• dissonance
• discord

Examples of using Dysonans in Polish and their translations into English

Zło zwolenników dysonans będzie próbował zatrzymać więc trzeba ich do wielkiego nieistnienia dla większego dobra.
The evil followers of dissonance will attempt to stop you so you must blast them into non-existence for the greater good.

od pierwszych utworów widać już jakościowy dysonans, na niekorzyść recenzowanej grupy.
since the first tracks, a quality discords are evident, to the reviewed group's disadvantage.

Teoria ta pokazuje, że dysonans między sprzecznymi ideami,
It holds that the dissonance between conflicting ideas,

bardziej tajemnicze melodie, stosując dysonans w sposób, od którego stroniła szkoła rzymska.
employing dissonance in ways that the Italian members of the Roman School shunned.

stąd ten swoisty dysonans.
hence this kind of dissonance.

Dla wczesnych reprezentantów nowego stosunku do nauki podmiot poznający uwikłany jest w niełatwo przezwyciężalny dysonans między rzeczami samymi(res ipsas)
For early adherents of the new approach to science the cognitive subject is entangled in a dissonance, difficult to overcome, between things themselves(res ipsas)

To prowadzi do nie zastanawiania się nad tą niekonsekwencją, lepiej jest zakopać dysonans(zachowanie unikowe) niż się mu przeciwstawiać i w związku z tym zmieniać swoją wiarę, co może wywołać większy dysonans.
This leads therefore to not think about the inconsistency, it's better to bury the dissonance(avoidance behaviours) rather than confront the dissonance and move your belief system accordingly, which may cause much extra dissonance..

Być może to nie tylko chaos i dysonanse.
Perhaps it's not all chaos and dissonance.

w tym jednym momencie, słysząc dysonanse i harmonię tych śpiewających ludzi, ludzi zjednoczonych dzielących wspólna wizję.
hearing dissonance and harmony and people singing, people together, the shared vision.

dysonansami, przez dysonanse, w dysonansach.
with dissonance, through dissonance, in dissonance..

W zakończeniu jednak dysonanse ustępowały harmonii, a nostalgiczna muzyka w rozszerzającym się witrażowo akordzie odkształconej elektronicznie
At the end, however, resolved dissonance harmony and nostalgic music in expanding like the stained glass effect chord of electric,

Kognitywny dysonans?
Cognitive dissonance?

To dysonans poznawczy według Fitzgeralda.
A cognitive dissonance. Scott Fitzgerald spoke of it.

To dysonans poznawczy według Fitzgeralda.
It's cognitive dissonance.

Hałas, dysonans sensoryczny.
Noise. Aural dissonance.

Hałas, dysonans sensoryczny.
Aural dissonance. Noise.

Nie wpłynął na ciebie dysonans neuronowy.
The neural dissonance hasn't affected you yet.

Dysonans neuronowy jeszcze na ciebie nie wpłynął.
The neural dissonance hasn't affected you yet.

Narastający postęp, nierozwiązywalny dysonans, narastający tumult.
The brooding progressions, the unresolved dissonance, the relentless tumult.

To taki dysonans, tyle że bez elementu poznawczego.
But that assumes that I see dissonance and not cognizance.