DISSONANCE in Polish translation

• dysonans
• rozdźwięk
• dysonanse
• dissonance

Examples of using Dissonance in English and their translations into Polish

It's what we're calling mnemonic dissonance.
Nazywamy to dysonansem mnemonicznym.

Could have avoided Dr Rousseau's lecture on cognitive dissonance.
Mógłbym uniknąć wykładu dr Rousseau na temat kognitywnych dysonansów.

To avoid your own dissonance?
By uniknąć własnych dysonansów?

And so, cognitive dissonance is part and parcel of the way that we deal with oil,
I dlatego dysonans poznawczy jest nieodłączną częścią naszego podejścia do ropy

Polish communist authorities tried to appease this dissonance by arguing that celebrations should be held on 9 May because it is the first day of freedom after the end of military operations.
Polskie władze komunistyczne starały się łagodzić ten dysonans przekonując, iż świętować należy 9 maja, gdyż jest to pierwszy dzień wolności po zakończeniu działań wojennych.

although it's not entirely clear to me whether there would be some dissonance between that approach and Arthur's actual story.
nie jestem do końca pewny, czy istnieje pewien rozdźwięk pomiędzy tym podejściem a rzeczywistą historią Arthura.

And this is the first cognitive dissonance- between that, what we see
I to jest pierwszy dysonans poznawczy- między tym, co widzimy

Dirk Wieschollek received the Special Award for foreign critics for the text Ego-Shooter mit Achillesferse("Dissonance") devoted to the work of Jagoda Szmytka.
Nagrodę Specjalną dla zagranicznego krytyka zdobył Dirk Wieschollek za tekst Ego-Shooter mit Achillesferse("Dissonance") poświęcony twórczości Jagody Szmytki.

Processing these simulated events, just like déjà vu. and it's creating a dissonance in your cerebral cortex,
Mózg ma problemy z przetwarzaniem podobnie jak déja vu. dysonans w korze mózgowej,

hearing dissonance and harmony and people singing, people together, the shared vision.
w tym jednym momencie, słysząc dysonanse i harmonię tych śpiewających ludzi, ludzi zjednoczonych dzielących wspólna wizję.

Harmony and dissonance, tension and resolution-- all can be described by the mathematical ratios between tones.
Harmonia i dysonans,/napięcie i rozwiązanie./Wszystko może być opisane,/jeśli zachowamy określony stosunek.

with dissonance, through dissonance, in dissonance..
dysonansami, przez dysonanse, w dysonansach.

And what you really are can sometimes be painful. And that… dissonance between what you want to become.
Może być bolesny. dysonans między tym, czego byśmy chcieli, a tym, co jest.

making note dissonance church.
Kościół podejmowania uwaga dysonans.

crossed out words and color dissonance.
przekreślone słowa i kolorystyczny dysonans.

Through the dissonance and division of our world, can you hear the concordant voice of humanity?
Czy potraficie usłyszeć zgodny głos ludzkości przebijający się przez dysonans i podziały świata?

He spoke about the dissonance between faith and life and warned people that faith was not given for ever.
Wiara nie jest dana raz na zawsze"- przestrzegał Ojciec Święty. Mówił o rozdźwięku między wiarą a życiem.

If you played an F though,(Dissonance) to most people's ears,
Jeśli jednak zagra F(Dysonans) Dla większości osób,

Edward Evanson, 1792, The Dissonance of the Four Generally Received Evangelists
Edward Evanson, 1792,“Dysonans czterech ogólnie akceptowanych ewangelistów

By cognitive dissonance they did not want to look at their lifestyle
Przez dysonansu poznawczego nie chcą patrzeć na ich styl życia