Examples of using Dissonance in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Workers at Rosatom's plants experience a dissonance between the corporation's objectives
and incorporates dissonance with chromatic melody and/or harmony.
Festival in Australia and subsequently embarked on the Dissonance Tour, which included 26 separate performances with co-headliner David Bowie.
затем стартовал их следующий проект- Dissonance Tour, который включал 26 выступлений с Дэвидом Боуи, который был хедлайнером на концертах.is- a strong psychological dissonance.
в том- сильный психологический диссонанс.He knows that a sense of wonder and dissonance is just as likely to be triggered by an archaeological site,
This dissonance led to a consumer survey on the various packages,
Это потребительский диссонанса привел к обследованию на различные пакеты,Studies investigating the link between cognitive dissonance and impulse buying have shown that impulse buyers experience less cognitive dissonance when they are disappointed with their purchase.
Исследования, изучающие связь между когнитивным диссонансом и импульсивными покупками, показали, что импульсивные покупатели испытывают меньший когнитивный диссонанс, когда они разочарованы своей покупкой.It is good because it is evidence of disagreement(dissonance) between the old culture of our enculturation
Это хорошо, потому что это свидетельствует о несогласии( диссонансе) между старой культурой нашей инкультурации,By cognitive dissonance they did not want to look at their lifestyle
По когнитивного диссонанса они не хотели смотреть на их образ жизниnot cognitive dissonance.
а не когнитивным диссонансом.This did not cause dissonance among consumers, but on the contrary became a reason for increased interest in the work of the master.
Это не вызывало диссонанса у потребителей, а наоборот стало поводом для повышенного интереса к работе мастера.Pilin's felt art is a kind of philosophizing folklore with the power enclosed in tense dissonance between the theme and the material.
Войлочные объекты Пилина- это своего рода философствующий фольклор, сила воздействия которого состоит в напряженном диссонансе темы и материала.An early study on cognitive dissonance theory shows that people indeed experience arousal when their behavior is inconsistent with their previous attitude.
Раннее исследование теории когнитивного диссонанса показывает, что люди действительно испытывают возбуждение, когда их поведение не соответствует их предыдущему отношению.are at some"dissonance with reality.".
в некотором" диссонансе с реальностью".avoid cognitive dissonance," Schmidt said.
избежать когнитивного диссонанса»,- пояснил Шмидт.insulting the feelings of believers- it did not cause the slightest cognitive dissonance.
антирусские выступления антиправославными и оскорбляющими чувства верующих, это не вызвало ни малейшего когнитивного диссонанса.the principle of consonance and dissonance.
принцип созвучия и диссонанса.To prohibit the popular mean of communication and at the same time to advocate the emergence of"communication science"- is it not yet another manifestation of the dissonance inherent in the current Ukrainian government?
Запрещать популярное средство коммуникации и одновременно ратовать за появление« куммуникативистики»- разве не еще одно проявление диссонанса, свойственного нынешней украинской власти?decreased cultural dissonance,& a more positive native identity.
снижению культурного диссонанса, и более положительной врожденной индивидуальности».individuals join groups in order to avoid social dissonance and isolation that is also known as"need for orientation.
согласно Шоу и др., индивиды присоединяются к группам с целью избежать социального диссонанса и социальной изоляции.
