DISSONANCE in Romanian translation

• disonanță
• disonanţă
• disonanta
• disonanța

Examples of using Dissonance in English and their translations into Romanian

It's more like cognitive dissonance.
E mai mult un fel de disonanţă cognitivă.

But that assumes that I see dissonance and not cognizance.
Dar asta înseamnă că văd disonanţa şi nu cunoaşterea.

This is dissonance.
Asta-i o disonanţă.

You can re-cluster the inhibitors to offset the dissonance.
Poţi regrupa inhibitorii pentru a compensa disonanţa.

The Swedish volunteers remain a source of dissonance between Swedes and Finns.
Voluntarii suedezi au rămas o sursă de dezacord între suedezi și finlandezi.

To avoid your own dissonance?
Ca să-ti eviti propria disonantă?

It may seem rather strange to associate the word“dissonance” with a musical ensemble.
Poate părea bizar să asociezi cuvântul„disonanță”(dissonance) cu un ansamblu muzical.

I had the same cognitive dissonance.
Am avut aceeaşi disonanţa cognitivă.

The dark, fractured dissonance of Bitches Brew ultimately proved to be instrumental in its success;
Întunecata, și fracturata disonanță a Bitches Brew în sfârșit dovedește a fi instrumentală în succesul său;

This is the same reason why we experience cognitive dissonance, the frustration caused by simultaneously holding in contradictory ideas.
Acest lucru este acelaşi motiv de ce am experienta disonanţă cognitivă, frustrarea cauzată de acelaşi timp deţine în idei contradictorii.

Without being in dissonance, so fine shades
Fără a fi in disonanță, atât nuanțele fine cât

Identity dissonance would not be an issue if we would got rid of the old anatomy,
Disonanta de identitate n-ar fi o problemă dacă am scăpa de vechea anatomie,

around us really a form of dissonance, or just another word for"accord" in a language we are yet to discover.
din jurul nostru sunt o formă de disonanţă sau doar un sinonim al cuvântului"acord" într-o limbă pe care nu am învăţat-o deja.

However, this does not create dissonance and rejection, on the contrary, the living room looks like a single whole.
Cu toate acestea, acest lucru nu creează disonanță și respingere, dimpotrivă, sufrageria arată ca un singur întreg.

Harmony and dissonance, tension and resolution-- all can be described by the mathematical ratios between tones.
Armonie şi disonanţă, tensiune şi fermitate, toate pot fi descrise prin raporturile matematice dintre tonalităţi.

inexperienced editor removed this dissonance by altering the second bassoon
a înlăturat această disonanță, modificând al doilea fagot

My personal cognitive dissonance comes up when I recognize that I have been flying from Oslo to New York
Disonanța mea cognitivă apare când îmi dau seama că am zburat de la Oslo la New York și înapoi la Oslo

And that's hard. There's a sort of inherent cognitive dissonance in doing that, like when you're writing your wedding vows at the same time as your prenuptial agreement.
E greu. Există un fel de disonanţă cognitivă inerentă în a face asta, ca atunci când scrii jurămintele de nuntă în acelaşi timp cu contractul prenupţial.

will bring dissonance into the overall interior solution.
va aduce disonanță în soluția interioară generală.

eat beef-- then so-called cognitive dissonance sets in.
mâncăm vită, atunci se instalează disonanța cognitivă.