DISSONANS in English translation

• dissonance

Examples of using Dissonans in Norwegian and their translations into English

med mer dissonans, pust og stillhet.
with an increased occurrence of dissonance, breath and silence.

Dissonansen kan føre til en endring i sinnet ditt.
The dissonance might foster a change in your mind.

Ta inn over seg dissonansen ved å vise smerten ved å konstruere en orden.
To acknowledge the dissonance by showing the pain of constructing an order.

Musikken har litt av den samme vitale dissonansen, men er likevel ikke direkte sammenlignbar.
The music has some of the same vital dissonance, yet is not directly comparable.

Skarpheten, bekymringen og dissonansen sjokkerte meg.
The edge, the worry, the dissonance, was shocking to me.

som mente at denne dissonansen skapte et ubehag i den gitte personen, ofte i form av skyld eller skamfølelse.
a psychologist who believed this dissonance could create feelings of guilt and shame.

Men slik Game of Life-serien har vist, fyller denne dissonansen utstillingsrommet, trenger gjennom veggene, spres ut i byen,
But just as the Game of Life series has demonstrated, this dissonance that fills the exhibition space penetrates the walls

Den vokale melodiens spennvidde strekker seg sjelden ut over en oktav; dissonanser og kromatikk forekommer ikke ofte,
Vocal range of the music is usually limited to one octave; dissonance and chromaticism are rare;

Og denne dissonansen mellom hvem man vil være
And that… dissonance between what you want to become

forberedte dissonanser og jevnbyrdighet mellom stemmene.
prepared dissonance, and equality of voices.

vender mer av dissonansen tilbake i B Morилe БыTия.
more of the dissonance returns in B Morилe БыTия.

med en stadig dristigere bruk av dissonanser.
with an increasing use of dissonance.

Enkelte individer opplever denne dissonansen som mer ubehagelig enn andre,
Certain individuals experience this discord more upsetting than others,

Jeg er interessert i å bli bedre til å lytte til dissonanser, og tenker det er viktig å ikke være for rask til å redusere alle de forskjellige kritiske samtalene i dag til en homogen og ensrettet bevegelse.
I am interested in becoming better at listening to dissonance and believe that it is important not to be too quick to reduce all of the various critical conversations out there today to a homogenous, uniform movement.

ispedd dissonanser, håp, fortvilelse,
interspersed with discord, hope, despair,

oversetter noe annet), og mot bakgrunnen av denne dissonansen viser en uoverensstemmelse i atferd
and against the background of this dissonance, shows a discrepancy in behavior

Det er kognitiv dissonans.
You're talking about cognitive dissonance.

Festingers teori om kognitiv dissonans; i ikke-atferdsbegrep.
Festinger's theory of cognitive dissonance; in non-behavioral concepts.

kantet av kakofonisk dissonans.
edged by cacophonic dissonance.

vil ikke provosere en dissonans.
will not provoke a dissonance.