DISSONANCE IN SPANISH TRANSLATION

• disonancia
• discordancia
• dissonance
• disonantes
• disonancias

Examples of using Dissonance in English and their translations into Spanish

This is a new paradigm and I'm in cognitive dissonance.
Éste es un nuevo paradigma y me encuentro en una disonancia cognitiva.

Magic effects cannot penetrate the Dissonance Field.
Los efectos mágicos no pueden traspasar el campo de disonancia.

adventurous harmonies and prominent dissonance.
armonías audaces y una disonancia prominente.

the ratio 256/243 suggests dissonance.
la relación 256/243 sugiere una disonancia.

so you hear something as dissonance beauty.
escuchas algo como la belleza de la disonancia.

We are fighting cognitive dissonance here.
Acá nos estamos refiriendo a la disonancia cognitiva.

Instant Magic effects cannot penetrate the Dissonance Field.
Instante Los efectos mágicos no pueden traspasar el campo de disonancia.

desolate and filled with dissonance.
desolador y lleno de disonancias musicales.

Okay, then maybe it's cognitive dissonance.
De acuerdo, tal vez es disociacción cognitiva.

The dissonance in the GOP over immigration may well be assigned to political self-interest.
La discordancia en el GOP sobre inmigración podría bien ser asignada a un autorinterés político.

The dissonance between the name of our organization
La discordancia entre el nombre de nuestra organización

Dissonance Theory" is the fourth episode of the HBO science fiction thriller television series Westworld.
Dissonance Theory» es el cuarto episodio de la serie de televisión de intriga y ciencia ficción de HBO Westworld.

Images and imaginaries shift continuously between correspondence and dissonance which either confirm by the closeness
Las imágenes y los imaginarios oscilan así entre correspondencias y disonancias que revelan la proximidad(o la divergencia)

According to Mr Lodge, dissonance between global economic realities
Lodge, la discordancia entre las realidades económicas mundiales

Castlevania: Harmony of Dissonance is a platform-adventure video game developed and published by Konami for the Game Boy Advance.
Castlevania: Harmony of Dissonance es un videojuego de Konami para la Game Boy Advance de Nintendo.

These inquisitorial court rules create structural dissonance in Mexican criminal procedure that prevents it from developing naturally.
Estas reglas de corte inquisitivo, generan disonancias estructurales en el proceso penal mexicano que le impiden desarrollarse con naturalidad.

what they actually click on… dissonance.
lo que en realidad cliquean en… discordancia.

Ion Dissonance, Misery Index and Neuraxis.
Ion Dissonance, Misery Index y Neuraxis.

The unaccented beat may have dissonance, but only as a passing tone,
El tiempo débil puede contener disonancias, pero sólo como notas de paso,

Dispute settlement is another area of potential dissonance between the TISA and the WTO.
La solución de diferencias es otro campo de posible discordancia entre el TISA y la OMC.