Examples of using Dissonance in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Harmony and dissonance are equally important to Vašíček,
Harmonie a disonance jsou pro Vašíčka stejně důležité,they call it'cognitive dissonance.
nazývají to"kognitivní disonancí.It creates a small, momentary dissonance in perception, but when it's received in the second hemisphere, That lag is only microseconds.
To zpoždění představuje pouhé mikrosekundy, vzniká malý chvilkový nesoulad ve vnímání. ale když informaci přijme druhá hemisféra.creating, what is known in psychology, as cognitive dissonance.
kognitivní disonanci. My všichni máme v hlavě protichůdné hlasy, pane Rory.what is known in psychology, as cognitive dissonance.
co je v psychologii známo jako kognitivní disonance.it's creating a dissonance in your cerebral cortex.
což vytváří nesoulad ve tvé mozkové kůře, Myslím, že tvůj mozek má potíže stejně jako déja vu.In psychology, as cognitive dissonance. inside our heads, Mr. Rory, creating, what is known We all hear contradictory voices.
Uvnitř našich hlav, pane Rory, vytváříme to, co je v psychologii známo jako kognitivní disonance. My všichni slyšíme zvláštní hlasy.thus creating temporal dissonance.
čímž se vytváří časový nesoulad.cognitive dissonance, Symptoms of critical corruption.
kognitivní disonance, časový posun.have been experienced twice. so the mind believes that normal events Now, that dissonance is misinterpreted.
normální události špatně vykládán jako vzpomínka, byly prožity dvakrát. Ten nesoulad je nyní mozkovou kůrou.Cognitive dissonance. They will believe anything if it reinforces.
co chtějí aby byla pravda, Kognitivní disonance.Thus creating temporal dissonance. Inadvertently changed my past, so that my memories from my new life are supplanting the memories from my old life.
Nechtěně změnil mojí minulost, takže vzpomínky z nového života nahrazují vzpomínky toho starého, čímž se vytváří časový nesoulad.So--so that my memories from my new life are supplanting the memories from my old life,- inadvertently changed my past thus creating temporal dissonance.
Nechtěně změnil mojí minulost, takže vzpomínky z nového života nahrazují vzpomínky toho starého, čímž se vytváří časový nesoulad.which starts work tomorrow, cannot afford the luxury of maintaining the current climate of uncertainty and dissonance.
harsh dissonance, and grandiose architecture of vast compositional units.
drsná souzvukovost a velkolepá architektura rozměrných skladebných celků.Thus creating temporal dissonance. What if when you interacted with your younger self in 1987, you… so… so that my memories from my new life Inadvertently changed my past are supplanting the memories from my old life.
Nechtěně změnil mojí minulost, takže vzpomínky z nového života nahrazují vzpomínky toho starého, čímž se vytváří časový nesoulad. Co když jste při setkání s vaším mladším já v 1987.which from time to time"skip a beat" as a small glitch, dissonance or line-up experiment.
ze vytyčené linie jako malý glitch, disonance nebo experiment v line-upu.you… Inadvertently changed my past thus creating temporal dissonance. are supplanting the memories from my old life, so… so that my memories from my new life.
vzpomínky z nového života nahrazují vzpomínky toho starého, čímž se vytváří časový nesoulad. Co když jste při setkání s vaším mladším já v 1987.Inadvertently changed my past thus creating temporal dissonance. What if when you interacted with your younger self in 1987.
nahrazují vzpomínky toho starého, čímž se vytváří časový nesoulad. Co když jste při setkání s vaším mladším já v 1987.Inadvertently changed my past thus creating temporal dissonance. What if when you interacted with your younger self in 1987, you… so… so that my memories from my new life are supplanting the memories from my old life.
Nechtěně změnil svou minulost takže… takže mé vzpomínky z mého nového života jsou nahrazovat vzpomínky z mého starého života, Co když, když jste ve styku se svým mladším já v roce 1987, vy… čímž se vytváří časový nesoulad.
