NESHODY in English translation

• differences
• disagreements
• issues
• dissension
• beef
• discord
• incompatibility
• mismatches
• disagreement
• difference
• issue

Examples of using Neshody in Czech and their translations into English

Všechny gangy cítí, že je čas si vyřešit svoje neshody.
All those tribes out there feeling like it's time to work out their issues.

Ne, musel byste být šílený mít neshody s Langem.
No, you would be crazy to have a beef with Lang.

Kravaty jsou méně důležité než neshody.
The ties are less important than the dissension.

Nakonec nás dostali neshody.
The incompatibility finally caught up to us.

Měli jsme komunikační neshody.
We had a communication issue.

Jestli jsem měla se svým otcem neshody?
Did I have issues with my father?

Víry, které zatím znaly jen neshody, nyní slouží jedna druhé.
Faiths that have only known discord now serve each other.

váš šéf jste měli včera nějaké neshody, že, Allane?
your boss had some kind of disagreement yesterday, Allan?

Dobře, proč s ním měl neshody?
Right, why would he have a beef with him?

Proto prosím přestaňte vytvářet strach a neshody.
Therefore, please stop creating this fear and dissension.

Manželskě neshody.
Marital discord.

Ne, my máme neshody.
No, we have issues.

Takže Barrios měl možná s někým v centru neshody.
So maybe Barrios had a beef with someone at the center.

Ukázalo se, že na komunistické straně jsou rovněž neshody.
On the communist side as well. There turned out to be dissension.

Mohu se zeptat, co zapálilo neshody mezi vámi dvěma?
The two of you? May I ask what sparked the disagreement between?

Svým skrýváním mezi nás zasévá neshody.
By shrouding himself, he sows discord amongst us.

Alicia a já máme nějaké… neshody.
Alicia and I are having some… issues.

Rodinné neshody.
Dissension in the family.

agent Bower měli neshody.
Agent Bower had a beef.

Vy s Glennem jste někdy museli mít neshody.
A disagreement at some point. You and Glenn must have had.