DISSONANCE in Dutch translation

• dissonantie
• dissonance
• wanklank
• een klankvisioen

Examples of using Dissonance in English and their translations into Dutch

Weakness leads to dissonance, Which can quickly turn to revolt.
Zwakheid leid naar verschil en dat kan snel omdraaien in opstand.

To avoid your own dissonance?
Om dissonantie te voorkomen?

Dissonance. Look… look at my neurons.
Wanklanken… kijk, kijk naar mijn neuronen, kijk naar mijn neuronen.

No dissonance in the program with big names….
Geen dissonant in het programmaboek met grote namen….

Dissonance on the album is Paul Sabu,
Dissonant op het album is Paul Sabu;

Dissonance in tone, a false allusion, too superficial.
Een dissonantie in de toon, een foute toespeling, te weinig diepgang.

This in combination with dissonance in riffing makes me very nervous.
Dit in combinatie met dissonante riffs maakt me wat zenuwachtig.

Concertgebouw… no dissonance in the program with big names….
Concertgebouw… geen dissonant in het programmaboek met grote namen….

Dissonance toward composition.- Yeah… but guiding them from.
Maar we leiden ze van wanklank tot een compositie.

Only one such dissonance would be a fatal undermining.
Slechts één zo'n dissonant zou al een fatale ondermijning zijn.

Further particularly consonant sounds(no dissonance) and a clear tempo.
Verder vooral consonante klanken(dus geen dissonanten) en een duidelijk tempo.

Cognitive dissonance.
Cognitieve oneerlijkheid.

Zapf calls this condition dissonance.
Zapf spreekt in dit verband van dissonantie.

An explanation for this is cognitive dissonance.
Dit wordt wel cognitieve dissonantiereductie genoemd.

The levels and magnitude of dissonance also play a role.
Ook de grootte van de onzuiverheden speelt een rol.

Characteristic of Prokofiev are the compact lyrical passages seasoned with spiky dissonance.
Kenmerkend voor Prokofjev zijn de compacte lyrische passages gekruid met pikante dissonanten.

Well, they have the dissonance all right.
Welnu, ze hebben wel onenigheid.

they have the dissonance all right.
ze hebben wel onenigheid.

through cognitive dissonance.
door middel van cognitieve dissonantie.

If it is not- the dissonance is inevitable.
Als deze wil niet- frustratie is onvermijdelijk.