DISSONANTEN in English translation

• dissonance
• dissonants
• dissonances
• discords

Examples of using Dissonanten in Dutch and their translations into English

The Prisoner speelt met dissonanten en blasts om een griezelige sfeer neer te zetten zoals een meer down-to-earth
The Prisoner plays with dissonance and blasts to create an eerie setting like a more down-to-earth Deathspell Omega,

er soms expres dissonanten(tonen die niet zo mooi samenklinken) werden gebruikt?
that composers sometimes used dissonants(tones which do not sound well together) on purpose?

Op het gebied van ethische conflict, dissonanten tussen de organisatorische waarden
In matters of ethical conflict, dissonances between the organizational values

door het vele gebruik van dissonanten wat in elk nummer wel terugkeert
by the use of many dissonants which actually happens in every song,

consonanten en dissonanten, tederheid en scherpte,
consonances and dissonances, softness and sharpness,

Waar het mij om gaat is de lezer attent te maken op een aantal valse noten in de partituren van de Mozart onder de helderzienden- dissonanten die andere biografen schijnbaar over het hoofd hebben gezien.
I wanted to draw the reader's attention to some false notes in the"psychic Mozart's" scores, dissonants that seem to have escaped the notice of other biographers.

ze ontwikkelt zich via consonanten en dissonanten: een symfonie die echter niet door een enkele componist is gecomponeerd,
in that it develops through consonance and dissonance: a symphony not created by a single composer,

zelfs King Diamond gebruikte dissonanten op'Abigail' dus dat is ook al achterhaald.
sees themselves as experimental, but even King Diamond used dissonants on'Abigail', so that is nothing new either.

fluiten in het orkest), de keuze van de koralen en de gebruikte harmonieën er zijn bijvoorbeeld meer dissonanten in het openingskoor.
the harmony has changed in the sense that the opening choral section is more dissonant.

vol dissonanten, tegen elkaar schurende instrumenten
and full of dissonances, instruments and timbres grinding against one another,

De enige dissonant is het stuurwiel, dat ziet er vreemd ouderwets.
The only dissonant is the steering wheel which looks strangely old fashioned.

Dissonante intervallen klinken slechts dissonant in een bepaalde harmonische context.
Dissonant intervals only sound dissonant in a certain harmonic context.

Geen dissonant in het programmaboek met grote namen….
No dissonance in the program with big names….

Deze release van Dissonant Records zal ook beschikbaar zijn op vinyl.
This release of Dissonant Records will also be available on vinyl.

Dissonant op het album is Paul Sabu;
Dissonance on the album is Paul Sabu,

Dissonant doodsmetaal met ongelooflijk snelle drumpartijen
Dissonant death with incredibly fast drumming

Dit in combinatie met dissonante riffs maakt me wat zenuwachtig.
This in combination with dissonance in riffing makes me very nervous.

Elk dissonant geluid is ver raad
Any dissonant noises are treachery

Concertgebouw… geen dissonant in het programmaboek met grote namen….
Concertgebouw… no dissonance in the program with big names….

Elk dissonant geluid is verraad
Any dissonant noises are treachery