NESKLAD in English translation

bio sposoban da objasnim nesklad moje priče sa pričom mojih devojaka

I was able to explain away discrepancies in my story to girlfriends

crvena za mržnju i nesklad, nesreće.

red for hatred and discord, and accidents.

Slično tome, postoje dve klase ljudi u svetu- oni koji stvaraju razdore i nesklad, koji razdvajaju čoveka od čoveka;

Similarly, there are two classes of people in the world-those who create dissensions and disharmony, who separate man from man;

( Smeh) Druga stvar sa kojom se Njujorker igra je nesklad. Pokazao sam vam da je nesklad na neki način osnova humora.

(Laughter) The other thing The New Yorker plays around with is incongruity, and incongruity, I've shown you, is sort of the basis of humor.

Očigledan nesklad u načinu izveštavanja o ovom dogašaju je izazvao snažne reakcije

Apparent discrepancies in the way the story was reported are jumped on,

Naše udaljavanje od unutrašnjih svetova je stvorilo nesklad na našoj planeti.

It is the loss of our connection to our inner worlds that has created imbalance on our planet.

kad postoji nesklad, sledi ono što znamo kao bolest….

when there is discord, there follows what we know as disease.

Branitelji ustava mogu pokušati da ignorišu ovaj očigledni nesklad, pozivajući se na istorijske svetinje

Constitutionalists may try to ignore this egregious mismatch, citing the sanctity of history

Ali nesklad funkcioniše tako,

But the way incongruity works is,

Ovaj aspekt ponekad ukazuje na razlike u smislu socijalnih interesovanja koje stvaraju nesklad između dvoje pojedinca.

This aspect sometimes indicates differences in social-recreational interests which create discord between the two individuals.

onda to sugeriše da postoji neki nesklad u nekom aspektu vašeg života.

suggests that there is some imbalance in some aspect of your life.

onda to sugeriše da postoji neki nesklad u nekom aspektu vašeg života.

suggests that there is some imbalance in some aspect of your life.

To samo znači da postoji nesklad između onoga što biste želeli

It just means that there is a discrepancy between what you want to do

To je takav nesklad, i, samo je jako teško videti ga tamo.

It's such a disconnect, and, uh, it's just so hard to see him in there.

Ali nesklad Melkorov se uzdiže u zaglušujućoj buci

But the discord of Melkor rose in uproar

Ali nesklad Melkorov se uzdiže u zaglušujućoj buci

But the discord of Melkor rose in uproar

kulturni kognitivni nesklad koji može proizvesti marokanskog bombaša samoubicu u madridskom vozu.

with it that cultural cognitive dissonance which can lead to the Moroccan suicide bomber on a Madrid commuter train.

Egipćani posebno ukazuju na nesklad između hapšenja njihovog sunarodnika i nedavnog napretka koje je Saudijska

In particular, people pointed out the discrepancies between the arrest and the country's recent progression in women's rights,

onda se ubedi da je istina da se spreči nesklad između realnosti i šta oni rade", kaže Goldfine.

then convince themselves it's true to prevent any dissonance between reality and what they're doing," says Goldfine.

slepi ujedinili su svoj uticaj šireći i sejući nesklad.

the blind, unite their influence to scatter, and to sow discord.

Examples of using Nesklad in Serbian and their translations into English