NESOUHLAS in English translation

• disapproval
• disagreement
• opposition
• dissent
• disagree
• objection
• discontent
• displeasure
• objections
• disagreeing

Examples of using Nesouhlas in Czech and their translations into English

Nedal najevo souhlas, ani nesouhlas.
He neither agrees nor disagrees.

Byl nesouhlas s faktem, že přestali počítat.
Dissents were over the fact that they did stop.

Nesouhlas se mnou, prosím.
Please don't agree with me.

Nikdy nesouhlas s natáčením filmu v Rumunsku v létě.
Never agree to shoot a film in Romania in the summer.

Na tvůj nesouhlas nemám čas, Sif.
I have no time for your hostility, Sif.

Nesouhlas s Assaidim.
A disagreement with Assaidi.

Nesouhlas zbabělců je chválou odvážným.
The disapproval of cowards is praise to the brave.

Nesouhlas zbabělců je pochvalou pro statečné.
The disapproval of cowards is praise to the brave.

Pane, nesouhlas mého přítele neznamená neúctu.
Sir, my disagreeable friend here means no disrespect.

Poslouchej mě. Nesouhlas zbabělců je chválou odvážným.
Listen to me… The disapproval of cowards is praise to the brave.

Váš nesouhlas s předpisy Flotily je součásti problému.
Your resistance to Starfleet regulations is part of the problem.

Váš nesouhlas s předpisy Flotily je součásti problému.
Is part of the problem. Your resistance to Starfleet regulations.

Když jsem projevil verbální nesouhlas, napadli mě a začali prohledávat naše velitelství.
And began a search of our headquarters. When I objected, verbally, they assaulted me.

Poslouchej mě. Nesouhlas zbabělců je chválou odvážným.
The disapproval of cowards is praise to the brave. Listen to me.

Nesouhlas Jde o synaptickou přilnavost.
Negative. It is a question of synaptic adhesion.

Možná ale z jejího tónu bych usuzoval spíše na nesouhlas.
Possibly, but she did allude to you in tones suggestive of disapprobation.

Současně však může vyjádřit pouze souhlas, nebo nesouhlas.
At the same time, however, it can only say yes or no.

Nic nepřiznávej, s ničím nesouhlas.
Admit nothing. Agree to nothing.

Upřímně řečeno jde spíše o nesouhlas než výhrady.
Frankly, this is more of a disagreement than a reservation.

Buffy… chápu tvůj nesouhlas.
Buffy, I can sense your resistance.