POLEMIKA in English translation

• controversy
• polemic
• debate
• controversies

Examples of using Polemika in Croatian and their translations into English

Burna polemika u javnosti pokrenuta je 1998. nakon što je obojio crni krug na splitskom Peristilu,
A stormy public controversy was launched in 1998 after he painted a black circle on the Peristyle, for which he was sued

Trenutno(od 2008. godine), polemika postoji u stručnoj literaturi za relativnu učinkovitost terapije i njene moguće štete(iatrogenesis).
At present(as of 2008), a controversy exists in the scholarly literature regarding grief therapy's relative efficacy and the possible harm from it(iatrogenesis).

Strop i zidovi u unutrašnjosti Posebno mnogo polemika uzrokuje završetak stropova,
Especially much controversy is caused by the finish of the ceiling,

organizacija je pogodak mimo polemika, Internet svibanj pritisnuti cijena.
organisation has been hit by controversy, it may depress pricing.

nakon svih tih slomljenih srca i polemika.
after all this heartbreak and controversy.

Tek sada sam spreman suočiti se sa klaunom u sebi. Tek sada, nakon svih tih slomljenih srca i polemika.
Only now, after all this heartbreak and controversy, only now, am I able to confront my inner clown.

O tome hoće li Rajneeshees otići na izbore ili ne. polemika u Wascou Županija je napravila neke nacionalne naslove.
Concerning whether or not the Rajneeshees would actually go to the poll. The controversy in Wasco County has made some national headlines.

Možda je jedina šansa da se tuku rođen je 31. svibnja u polemika je žalbu na svojoj sentimentalnosti
Perhaps the only chance to beat born on May 31 in the controversy is an appeal to their sentimentality

Nakon brojnih polemika o toj modernoj muzejskoj ambijentaciji,
After numerous polemics over this modern museum setting,

Poljoprivredna trgovina često je predmet polemika u civilnom društvu jer može imati vrlo raznovrsne učinke,
Agricultural trade is often the subject of polemic debates in civil society because it can have very diverse impacts,

U navijačkom svijetu raste polemika o tome što je točno navijanje, preciznost ili kićenost.
In the cheer world, the controversy is brewing over what exactly defines cheerleading, precision or flavor.

pokrenuo je val polemika kad je u veljači pozvao sve ljude da deklariraju svoju narodnost.
who triggered a wave of controversy in February when he called on all people to declare their ethnicity.

u početku je bio u sjeni polemika o predavanju, koje je imao u Regensburgu.
was initially overshadowed by the controversy about a lecture he had given at Regensburg.

dalje je, polemika vezana za Duha Svetog.
still is, a controversy in the church in relation to the Holy Spirit.

bilo kronološki postavka je otvorena polemika.
any chronological setting is open to controversy.

Da li nas zaista iznenađuje da je najmoćniji čovjek na svijetu predmet polemika?
Should be a figure of controversy? Is it really surprising that the most powerful man in the world?

Budući da je ova blyula iz iste kategorije kao i naše juhe(postoje varijacije i mnogo polemika), želim samo pitati da bez borbe u komentarima.
Since this blyula from the same category as our soup(there are variations and a lot of controversy), I want to just ask to do without battles in the comments.

izbjeći probleme polemika u dizajnu;
to avoid problems of controversy in design;

Kineski društveni mediji preplavljeni su kritikama, a polemika se produbila nakon što je suosnivač Stefano Gabbana navodno iznio rasističke komentare na Instagram stranici kompanije,
With Chinese social media ablaze with criticism, the controversy deepened after co-founder Stefano Gabbana then made allegedly racist comments on the company's Instagram account,

Postoji velika polemika oko binarnog koda
There's huge controversy about the binary code