ALL THE FUSS - vertaling in Nederlands

• al die heisa
• al het gedoe
• alle ophef
• al die drukte
• al dat gedoe
• alle drukte
• alle commotie
• al die rompslomp
• al die opwinding
• al die herrie

Voorbeelden van het gebruik van All the fuss in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What's all the fuss about?
Waar is al die drukte over?

So, you're what all the fuss is about. Get moving!
Dus, al die heisa is om jou? Vooruit!

Wanted to see what all the fuss was about.
Ik wilde weten waar alle ophef over was.

Darmody wants to see what all the fuss is about.
Darmody wil zien waar alle drukte om is.

Um… Now I know what all the fuss is about.
Nu weet ik waar alle commotie om is.

Why? To see what all the fuss is about.
Waarom? Om te zien waar al het gedoe over gaat.

Why all the fuss?
Vanwaar al die opwinding?

All the fuss, for a battery.
Al dat gedoe, voor een batterij.

That why all the fuss? Tomorrow, then.
Vandaar al die drukte?- Morgen dan.

Are you what all the fuss.
Was al die heisa om jou?

I wanted to see what all the fuss was about.
Ik wilde zien waar alle ophef over ging.

Now I know what all the fuss is about.
Nu weet ik waar alle drukte om is.

Now I know what all the fuss is about. And, um.
Nu weet ik waar alle commotie om is.

What's all the fuss here, boys?
Wat is al die herrie hier, jongens?

For a battery. All the fuss.
Al dat gedoe, voor een batterij.

What's all the fuss?
Wat is al die drukte?

Gents… why all the fuss?
Mensen… Waarom al die heisa?

Let's see what all the fuss is about.
Laten we eens zien waar alle ophef over is.

To see what all the fuss was about.
Om te zien waar alle drukte over ging.

Isn't it time you see what all the fuss is about?
Word het geen tijd dat je ziet waar al die opwinding vandaan komt?