THIS FUSS - vertaling in Nederlands

• dit gedoe
• deze ophef
• dat gedoe
• deze drukte
• die heisa
• dat gezeik

Voorbeelden van het gebruik van This fuss in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

we will help sort out all this fuss.
wij regelen al dit gedoe.

Before all this fuss.
Voor al dat gedoe.

It ain't right, all this fuss over one sheeny.
Al dit gedoe om één jood? Geef Bernie toch aan Caspar.

Love… All this fuss about love and sleeping together.
Al dat gedoe over liefde en samen slapen.

All this fuss over one sheeny?
Al dit gedoe om één jood?

After this fuss was relax on Iazzo Scagno.
Na deze drukte was het heerlijk tot rust komen op Iazzo Scagno.

All this fuss over nothing. Okay.
Al dit gedoe om niks. Oké.

It's so odd to me, this fuss over school prayer.
Ik vind het zo onnozel, dat gedoe over bidden op school.

All this fuss isn't necessary.
Al deze drukte is niet nodig.

Okay. All this fuss over nothing.
Al dit gedoe om niks. Oké.

All this fuss over you.
Al deze toestanden om jou.

I still don't understand what all this fuss is about.
Ik begrijp nog steeds niet waar al deze drukte voor is.

Why all this fuss about her?
Waarom al die opschudding over haar?

All this fuss is over one parole violator?
Is al deze poespas voor één overtreder?

I don't know. All this fuss over half an hour.
Tja, al dat gedoe over een half uurtje.

All this fuss.
Al die drukte.

Is all this fuss about the weather?
Is al die opwinding om het weer te doen?

All this fuss to end up back here.
Zoveel gedoe om uiteindelijk hier te belanden.

I don't need all this fuss!
Vanwaar al die drukte?

All this fuss over one little lizard.
Al die ophef over een kleine hagedis.